1
00:00:05,672 --> 00:00:09,904
Il y a longtemps,
dans un laboratoire du château,

2
00:00:15,992 --> 00:00:19,541
un peu comme celui de Frankenstein, tu sais,

3
00:00:19,632 --> 00:00:21,907
la science est devenue une abomination,

4
00:00:23,072 --> 00:00:27,224
le rêve d'un docteur fou
créer un être humain

5
00:00:27,312 --> 00:00:30,941
des parties du corps d’autres êtres humains.

6
00:00:31,432 --> 00:00:33,548
Un peu inutile, vraiment.

7
00:00:34,432 --> 00:00:37,583
Il voulait créer
le meilleur comédien du monde.

8
00:00:38,312 --> 00:00:41,509
Populaire, intelligent, drôle.

9
00:00:42,672 --> 00:00:46,301
Donc un comédien masculin, évidemment.

10
00:00:47,632 --> 00:00:49,702
J'ai un pénis et tout.

11
00:00:50,112 --> 00:00:52,831
Un peu plus petit
qu'il ne l'aurait souhaité.

12
00:00:53,072 --> 00:00:56,064
Mais tu sais, ça va. C'est moyen.

13
00:00:56,792 --> 00:00:58,623
Il est un peu gros,

14
00:00:58,752 --> 00:01:02,461
mais la graisse, c'est drôle. Pénis moyen.
Un peu gros, mais...

15
00:01:03,752 --> 00:01:06,186
Alors, s'il vous plaît, bienvenue sur scène...

16
00:01:10,032 --> 00:01:15,106
...créateur de The Office, Extras, FIanimaIs,

17
00:01:15,192 --> 00:01:18,184
stand-up record,

18
00:01:18,272 --> 00:01:21,742
vainqueur de trois Golden Globes,
deux Primetime Emmy Awards,

19
00:01:21,832 --> 00:01:23,424
et sept BAFTA,

20
00:01:23,512 --> 00:01:27,824
un homme avec un pénis de taille moyenne -
c'est bien, honnêtement -

21
00:01:28,952 --> 00:01:32,991
le seul, M. Ricky Gervais.

22
00:01:59,832 --> 00:02:02,585
Merci. HéIIo. HéIIo. Ouah!

23
00:02:02,672 --> 00:02:06,631
Merci beaucoup. Ouah. Merci.

24
00:02:07,352 --> 00:02:09,388
Ouah. Merci beaucoup.

25
00:02:09,472 --> 00:02:12,350
Je devrais expliquer quelque chose tout de suite.

26
00:02:12,472 --> 00:02:15,066
D'habitude, quand je monte sur scène,
c'est incroyable.

27
00:02:15,152 --> 00:02:18,030
Je fais des cartwheels, je fais des back flips.

28
00:02:18,232 --> 00:02:21,429
C'est putain de spectaculaire.
Mais je me suis fait mal au dos.

29
00:02:21,512 --> 00:02:24,982
C'est vrai. C'est vrai.
Je me suis tiré un muscle dans la colonne vertébrale en jouant au goif.

30
00:02:25,072 --> 00:02:26,061
Je sais à quoi tu penses.

31
00:02:26,152 --> 00:02:28,905
Ça me sert bien pour jouer
un jeu aussi stupide que goIf, mais...

32
00:02:28,992 --> 00:02:31,825
Non, j'ai été à l'agonie.
Je prends des analgésiques en ce moment.

33
00:02:31,952 --> 00:02:37,231
Donc si je commence soudainement à parler
Comme Kerry Katona, tu sais pourquoi.

34
00:02:37,432 --> 00:02:39,707
''Je ne suis pas ivre. Je ne suis pas ivre.

35
00:02:41,032 --> 00:02:43,227
Mère de l'année, un an.

36
00:02:45,512 --> 00:02:47,707
Quand le médecin m'a donné les analgésiques...
c'est vrai -

37
00:02:47,792 --> 00:02:49,703
il a dit : "Maintenant, tu ne peux pas
bois de l'alcool avec ça,''

38
00:02:49,792 --> 00:02:51,305
et je me suis dit : "Je n'en veux pas, alors"

39
00:02:51,392 --> 00:02:53,587
et il a dit : « Quoi ? »

40
00:02:53,672 --> 00:02:56,584
J'ai dit : "Donnez-moi un peu
tu peux boire de l'alcool avec.''

41
00:02:56,672 --> 00:02:59,311
Et il a dit : " Eh bien, tu n'es pas censé
à boire avec des analgésiques.''

42
00:02:59,392 --> 00:03:01,826
''Qui es-tu ? Ma putain de mère ?
Donnez-les-moi simplement.

43
00:03:01,912 --> 00:03:04,631
Alors oui, j'ai fait le tour
J'aime l'Homme-Éphant.

44
00:03:04,712 --> 00:03:07,351
Mais sans la grosse bite, évidemment.

45
00:03:07,432 --> 00:03:10,822
Je suppose qu'il avait une grosse bite d'éléphant
aller avec la tête.

46
00:03:10,912 --> 00:03:13,745
Ensuite, cela équilibrerait les choses.
Parce qu'alors il se regarderait dans le miroir

47
00:03:13,832 --> 00:03:17,142
et il disait : « Oh, non. »

48
00:03:17,232 --> 00:03:20,224
Quoi... Putain de Zippy.
C'était quoi, ce bordel ?

49
00:03:22,592 --> 00:03:24,025
Non, tais-toi.

50
00:03:24,112 --> 00:03:28,105
Ensuite, il partait en quelque sorte,
"Oh, non, oh, je regarde cette tête."

51
00:03:28,272 --> 00:03:30,866
"Attends, cependant,
que se passe-t-il ici ?

52
00:03:30,952 --> 00:03:33,227
« Balançoires et ronds-points ! »

53
00:03:33,632 --> 00:03:36,590
« Célébrons ! Les petits pains sont sur moi.'' Euh...

54
00:03:36,952 --> 00:03:39,068
Alors oui, c'est mon problème.

55
00:03:39,152 --> 00:03:41,905
Mais je n'ai pas annulé.
Ne détestes-tu pas ça, quand un artiste annule ?

56
00:03:41,992 --> 00:03:44,904
Vous arrivez, vous partez,
"Concert annulé à cause d'un mal de gorge."

57
00:03:44,992 --> 00:03:47,790
Ou : « Je ne pouvais pas continuer. J'étais déprimé. » Oh !

58
00:03:47,872 --> 00:03:50,022
Pouvez-vous imaginer un ouvrier essayer ça ?

59
00:03:50,112 --> 00:03:55,140
En disant : « Oh, j'ai un petit tic-tac. J'en ai marre.
'' Oh. Déplace ces putains de briques, mon pote.

60
00:03:56,112 --> 00:03:59,422
Un artiste a eu une bonne excuse pour annuler
un concert ces dernières années,

61
00:03:59,512 --> 00:04:01,582
et c'est Michael Jackson.

62
00:04:03,632 --> 00:04:06,271
Tout le monde est un putain de simulateur.

63
00:04:06,632 --> 00:04:08,065
Je n'annulerai jamais.

64
00:04:09,152 --> 00:04:12,110
J'ai eu un concert à Dublin il y a quelques mois.

65
00:04:12,432 --> 00:04:15,868
O2 Arena, Dublin. 10 000 places.

66
00:04:16,032 --> 00:04:17,306
Je l’ai réglé bien à l’avance.

67
00:04:17,392 --> 00:04:18,905
En route vers le concert.
J'ai hâte d'y être.

68
00:04:18,992 --> 00:04:22,462
Quelques jours avant,
Tous les avions commencent à être cloués au sol

69
00:04:22,712 --> 00:04:23,986
à cause de ce nuage de cendres volcaniques.

70
00:04:24,072 --> 00:04:26,586
Un volcan explose en Islande
et on ne peut pas monter dans un avion.

71
00:04:26,672 --> 00:04:29,232
A quoi ça sert de baiser IceIand ? Vraiment.

72
00:04:29,312 --> 00:04:32,782
Je pensais qu'il avait fait faillite. Débarrassez-vous-en simplement.
Ce n'est pas bon. Ça ne fait pas...

73
00:04:32,872 --> 00:04:36,387
Remplissez simplement ces putains de volcans
avec du béton.

74
00:04:36,472 --> 00:04:38,906
En fait, tarmac tout le pays,

75
00:04:40,232 --> 00:04:43,702
et en faire un parking pour la vraie Europe.
Gaspillage d'espace !

76
00:04:45,792 --> 00:04:47,623
Alors, ouais, euh, et...

77
00:04:47,712 --> 00:04:51,261
Une sorte de pop stars qui ne viennent pas en Angleterre.
Nous annulons. Ils ne pouvaient pas continuer...

78
00:04:51,352 --> 00:04:54,025
Et je pensais : « Je ne peux pas annuler.
Je ne peux pas annuler, je dois y arriver.

79
00:04:54,112 --> 00:04:59,869
J'ai donc loué un hélicoptère pour aller et revenir de Dublin.
Cela m'a coûté 12 000 $.

80
00:05:00,192 --> 00:05:02,626
Juste parce que je ne pouvais pas supporter
pour laisser tomber quelqu'un.

81
00:05:02,712 --> 00:05:04,384
Ou prenez le ferry.

82
00:05:08,072 --> 00:05:10,870
Ouais, ils fonctionnaient toujours bien. Bien sûr.

83
00:05:11,832 --> 00:05:14,983
Je pense qu'il y en avait des supplémentaires
ils l'ont mis, mais...

84
00:05:15,272 --> 00:05:18,628
Cela aurait signifié mélanger
avec le grand public.

85
00:05:18,912 --> 00:05:22,029
C'est à peu près aussi proche
comme je veux toujours l'être...

86
00:05:22,112 --> 00:05:24,148
à - sans vouloir vous offenser - de l'écume. Non.

87
00:05:27,272 --> 00:05:29,388
Je ne sais pas si quelqu'un a été concerné
par le nuage de cendres volcaniques,

88
00:05:29,472 --> 00:05:32,032
mais j'avais des amis partout dans le monde
ça ne pouvait pas revenir.

89
00:05:32,112 --> 00:05:35,184
Ils ont raté les mariages et les funérailles,
et ils ont dû se relever

90
00:05:35,272 --> 00:05:37,832
dans les hôtels, ils n'avaient pas prévu de budget
pendant des semaines,

91
00:05:37,912 --> 00:05:40,346
et ils n'ont pas pu récupérer leur argent
parce que les compagnies aériennes disaient,

92
00:05:40,432 --> 00:05:43,310
"Non, nous ne pouvons pas vous payer, parce que l'assurance
les entreprises ne nous paieront pas,

93
00:05:43,392 --> 00:05:45,269
'''Parce qu'ils disent que c'est un acte de Dieu.''

94
00:05:45,352 --> 00:05:48,025
Quoi ? Qu'est-ce qui n'est pas un acte de Dieu ?

95
00:05:48,472 --> 00:05:51,942
Si vous croyez en Dieu, c'est en quelque sorte
une définition de lui, n'est-ce pas ?

96
00:05:52,032 --> 00:05:54,546
Qu'il fait tout. Il est...

97
00:05:54,992 --> 00:05:59,508
Il est tout-puissant et il est partout.
Il a tout inventé. Il était...

98
00:05:59,592 --> 00:06:03,380
Avant son arrivée, il n’y avait rien.
Il a inventé le temps, l'espace, tout, d'accord ?

99
00:06:03,472 --> 00:06:06,145
Donc il est à travers tout ça.
Rien n'arrive par erreur.

100
00:06:06,232 --> 00:06:07,347
Il n'est pas distrait.

101
00:06:07,432 --> 00:06:12,108
Un volcan qui explose, ce n'est pas lui qui s'en va,
''Oh, putain, j'ai laissé le four allumé !'' C'est...

102
00:06:15,432 --> 00:06:20,062
Et qui sont ces compagnies d’assurance
qui savent ce qui est et n'est pas un acte de Dieu ?

103
00:06:20,152 --> 00:06:23,189
Comment décident-ils ?
Ont-ils une ligne directe avec Dieu ?

104
00:06:23,272 --> 00:06:25,786
Ils appellent Dieu, n'est-ce pas ? Et partez...

105
00:06:25,872 --> 00:06:27,624
Sonnez, sonnez. ''HeIIo?''

106
00:06:27,912 --> 00:06:29,140
''Y'eIIo.''

107
00:06:30,032 --> 00:06:31,909
''Euh, puis-je parler à Dieu, s'il te plaît ?''

108
00:06:31,992 --> 00:06:33,345
''Parler.''

109
00:06:34,072 --> 00:06:37,667
'' Ah ! Je ne pensais pas que tu répondrais
le téléphone toi-même.''

110
00:06:38,872 --> 00:06:40,590
''Qu'est-ce que tu veux ?''

111
00:06:41,792 --> 00:06:45,068
"Euh, désolé, ce nuage de cendres volcaniques,
c'était toi ?

112
00:06:45,472 --> 00:06:49,863
''Ouais, ouais. Oh ouais.
C’était un acte de ma part, c’est vrai.

113
00:06:51,152 --> 00:06:52,665
"Donc je ne devrais pas payer ?"

114
00:06:52,752 --> 00:06:55,550
"Putain, ne leur paie pas un centime, fils, non."

115
00:06:55,872 --> 00:06:56,987
''Oh, bravo.

116
00:06:57,072 --> 00:07:01,987
"Pendant que je t'ai ici, as-tu fait
un arbre est tombé sur la voiture de Steve Baxter ?''

117
00:07:02,952 --> 00:07:04,305
"Beaucoup de Steve Baxters."

118
00:07:04,392 --> 00:07:08,021
''Euh, 2 Acacia Road, HounsIow.

119
00:07:08,112 --> 00:07:11,821
"C'est arrivé le 3 juin, à 14h15."

120
00:07:12,032 --> 00:07:14,830
''Trois juin, 14h15. Non, ce n'était pas moi.

121
00:07:14,912 --> 00:07:17,187
"J'étais alors en Afrique, je donnais le SIDA aux bébés."

122
00:07:25,472 --> 00:07:27,190
Il fait tout.

123
00:07:34,752 --> 00:07:37,186
Quoi qu'il en soit, je suis tellement content de ne pas avoir annulé.
C'est fantastique d'être ici,

124
00:07:37,272 --> 00:07:38,990
je vous vois tous heureux, des visages souriants.
Probablement...

125
00:07:40,192 --> 00:07:41,705
Oui, merci.

126
00:07:43,272 --> 00:07:45,581
Tu es... tu te sens probablement
très chanceux

127
00:07:45,672 --> 00:07:49,267
que tu as réussi à obtenir un ticket
pour voir une légende vivante. Ou suis-je...

128
00:07:49,352 --> 00:07:53,584
Je ne suis pas drôle, mais vous, connards chanceux !
Oui tu es!

129
00:07:54,232 --> 00:07:57,224
Je plaisante, bien sûr. Le plaisir est tout
le mien. Merci beaucoup d'être venu,

130
00:07:57,312 --> 00:08:00,622
dépenser votre argent durement gagné.
Je sais qu'il y a eu une récession.

131
00:08:00,712 --> 00:08:02,350
Quelqu'un me l'a dit.

132
00:08:03,672 --> 00:08:06,470
Est-ce que ça continue ? Cela ne m'a vraiment pas affecté.

133
00:08:09,072 --> 00:08:11,950
Juste pour être honnête. Juste pour être honnête. Euh...

134
00:08:13,552 --> 00:08:16,988
On peut en rire maintenant, allez.

135
00:08:17,192 --> 00:08:20,707
Je ne comprends pas la récession.
Ce n'est que l'année dernière que je l'ai découvert

136
00:08:20,792 --> 00:08:24,467
que tu pourrais aller dans ta banque
et dites : « Puis-je retirer mon argent ? »

137
00:08:24,552 --> 00:08:27,350
et ils pourraient dire : « Non, nous ne l'avons pas. »

138
00:08:28,152 --> 00:08:31,110
''Désolé ?'' ''Nous... Non.''

139
00:08:31,192 --> 00:08:32,705
«J'ai économisé 50 000 $.»

140
00:08:32,792 --> 00:08:34,384
'' Ha ! Ce n’est pas le cas.

141
00:08:36,232 --> 00:08:38,746
''Eh bien, où est-il ?'' ''Je ne sais pas.''

142
00:08:39,752 --> 00:08:40,980
''Bien, as-tu vérifié le coffre-fort ?''

143
00:08:41,072 --> 00:08:42,505
"C'est vide."

144
00:08:43,112 --> 00:08:44,101
''Quel était le but de ça ?

145
00:08:44,192 --> 00:08:48,424
"Tu aurais aussi bien pu le garder dans un tiroir,
Espèce de petite connasse tachetée.''

146
00:08:48,672 --> 00:08:51,948
J'espère que vous apprécierez le spectacle. C'est presque
la fin du Royaume-Uni Ieg de la tournée,

147
00:08:52,032 --> 00:08:55,229
puis je pars en Amérique, pour en finir avec ça,
et puis je fais le reste du monde.

148
00:08:55,312 --> 00:08:57,621
Ce sera la première tournée mondiale de comédie.

149
00:08:57,712 --> 00:08:59,543
Et puis je vais entrer
La Grande-Bretagne a du talent.

150
00:08:59,632 --> 00:09:02,351
Parce que, whoa, c'est à ce moment-là que la carrière...

151
00:09:04,032 --> 00:09:06,023
Regardez Susan Boyle. Si vous le pouvez.

152
00:09:06,112 --> 00:09:07,545
Putain de merde !

153
00:09:08,272 --> 00:09:09,910
Jésus-Christ. Oh!

154
00:09:10,912 --> 00:09:12,664
Choquant. Soyez juste, cependant.

155
00:09:12,752 --> 00:09:15,585
Parce que d'habitude, dans l'industrie de la musique,
c'est avant tout une question d'image, n'est-ce pas ?

156
00:09:15,672 --> 00:09:18,266
Tu ne peux pas juste avoir une belle voix
et un grand talent,

157
00:09:18,352 --> 00:09:20,707
tu dois être jeune et mince,
et tendance et jolie,

158
00:09:20,792 --> 00:09:22,384
et elle a renversé tout ça.

159
00:09:22,472 --> 00:09:24,940
Même si je pense que c'est la même chose
pouvoirs d'image,

160
00:09:25,032 --> 00:09:26,670
je travaille juste à l'envers avec elle,

161
00:09:26,752 --> 00:09:28,743
parce que je ne pense pas qu'elle l'ait
une superbe voix, en fait.

162
00:09:28,832 --> 00:09:30,584
Je pense qu'elle a trompé beaucoup de gens.

163
00:09:30,672 --> 00:09:33,311
C'est un peu comme un opéra simulé
pour les gens qui ne connaissent pas mieux.

164
00:09:33,392 --> 00:09:35,781
Mais je ne pense pas
elle serait là où elle était aujourd'hui

165
00:09:35,872 --> 00:09:39,990
si ce n'était pas le fait
qu'elle ressemblait à une putain de salope.

166
00:09:40,832 --> 00:09:42,470
''Il a dit 'mong'.''

167
00:09:43,112 --> 00:09:44,545
Ouais, il l'a fait.

168
00:09:45,552 --> 00:09:46,667
Ouais.

169
00:09:46,752 --> 00:09:48,310
« Vous ne pouvez pas dire « mong ». »

170
00:09:48,392 --> 00:09:52,988
Vous pouvez. C'est putain de facile.
C'est l'un des mots les plus faciles à prononcer.

171
00:09:53,072 --> 00:09:57,623
C'est comme "mong".
Et c'est, genre, tu as juste besoin de Iips.

172
00:09:58,992 --> 00:10:02,780
Même les mongs peuvent le dire.
Cela fait partie de la beauté du mot.

173
00:10:03,592 --> 00:10:06,743
Ils ne considèrent pas cela comme un avantage, j'en suis sûr. Mais...

174
00:10:06,832 --> 00:10:09,426
''Pourquoi s'en sort-il
et personne d'autre ne le peut ?

175
00:10:09,512 --> 00:10:11,389
''Bannissez-le de la télévision.'' Bonne chance.

176
00:10:16,112 --> 00:10:18,546
Et même s'ils me bannissent de la télé,

177
00:10:18,632 --> 00:10:22,147
Je vais juste faire le tour et crier "mong"
par leur fenêtre.

178
00:10:22,232 --> 00:10:24,621
Je m'en soucie tellement.

179
00:10:24,712 --> 00:10:28,591
Ce ne sont que des mots, et il n'y a pas de meilleur mot
pour décrire Susan BoyIe.

180
00:10:28,672 --> 00:10:31,630
Quand... Quand elle est arrivée pour la première fois
à la télé, non ?

181
00:10:31,712 --> 00:10:35,341
Quand elle est arrivée à la télé,
Je me suis demandé : « Est-ce que c'est un mong ? »

182
00:10:35,432 --> 00:10:38,708
Vous l'avez tous fait ! Vous l'avez tous fait !
Et tu es censé le faire.

183
00:10:38,792 --> 00:10:41,784
Comme si les juges n'avaient pas prévu ça.
N'est-ce pas ! Ils le savaient en répétition.

184
00:10:41,872 --> 00:10:44,466
Ils savaient que cela allait arriver.
Ils savaient que le titre serait,

185
00:10:44,552 --> 00:10:47,862
'' Ah ! Voix d'un ange, visage d'un mong.''
Et ils...

186
00:10:48,312 --> 00:10:51,509
Ils avaient raison.
Et nous avons tous craqué pour ça, tu sais ? Et ça...

187
00:10:51,592 --> 00:10:54,186
Je ne veux pas dire qu'elle est trisomique.
d'ailleurs.

188
00:10:54,272 --> 00:10:56,627
Non, ce serait offensant.

189
00:10:56,712 --> 00:10:59,146
Ce mot ne veut plus dire cela.
C'est très loin de cela.

190
00:10:59,232 --> 00:11:01,792
Nous n'utilisons pas ce mot
pour décrire cet état.

191
00:11:01,872 --> 00:11:05,182
''Qu'en est-il de la dérivation ?''
Peu importe la dérivation.

192
00:11:05,272 --> 00:11:06,307
Les mots changent.

193
00:11:06,392 --> 00:11:10,385
Quand je suis venu ici ce soir,
Je vous ai tous traités de "connards", vous vous souvenez ?

194
00:11:10,472 --> 00:11:14,590
C'était une insulte,
mais maintenant c'est un terme d'affection. Alors...

195
00:11:16,592 --> 00:11:18,708
Les mots changent. D'accord.

196
00:11:19,432 --> 00:11:21,502
Allons-y.
Personne ne veut rester ici toute la nuit.

197
00:11:21,592 --> 00:11:22,991
Maintenant, écoute.

198
00:11:25,592 --> 00:11:27,548
Vous pouvez avoir trop de bonnes choses.

199
00:11:27,632 --> 00:11:29,588
Comme l'héroïne. Quoi? Euh...

200
00:11:31,112 --> 00:11:34,388
Mais trop d'héroïne
c'est la mort, en gros.

201
00:11:34,752 --> 00:11:37,141
''Qu'est-ce qui se passe avec lui ?'' ''Trop.''

202
00:11:38,112 --> 00:11:41,627
''C'était bien ?''
"Ouais, c'était adorable, mais c'était tout simplement trop."

203
00:11:41,792 --> 00:11:43,828
C'est ça le problème, les enfants.
Essayez n'importe quoi une fois, bien sûr.

204
00:11:43,912 --> 00:11:47,382
Essayez... Mais sachez ceci à propos de l'héroïne.
Vous dites : « Oh, vas-y, j'en ai un.

205
00:11:47,472 --> 00:11:51,511
''Je vais avoir une héroïne. Continue. C'est exact.
Oh, je n'en ai qu'un.

206
00:11:51,592 --> 00:11:52,820
''Oh, c'est exactement ce que je pensais.

207
00:11:52,912 --> 00:11:55,870
" Oh, c'est vraiment adorable, ça.
Donnez-nous... Je ne peux pas en avoir un seul.

208
00:11:55,952 --> 00:11:57,863
"Ils sont comme des HobNobs."

209
00:11:59,872 --> 00:12:02,022
Ou des meurtres en série. C'est...

210
00:12:02,112 --> 00:12:06,264
C'est étonnamment plus gourmand.
Vous pensez : « Je vais juste commettre un crime odieux.

211
00:12:06,352 --> 00:12:08,263
''J'aime tout ça. J'adore tout ça.
Je vais juste sortir...''

212
00:12:08,352 --> 00:12:10,547
Tu sors, trop fatigué,
et tu coupes quelqu'un...

213
00:12:10,632 --> 00:12:12,702
Et ne vous contentez pas de les tuer.
Si tu es un tueur en série,

214
00:12:12,792 --> 00:12:15,260
tue-les, baise-les, mange-les, n'est-ce pas ?

215
00:12:16,472 --> 00:12:19,669
Dans cet ordre. Au moins, j'ai quelque chose.
Tu vois ce que je veux dire ?

216
00:12:19,752 --> 00:12:22,789
Je ne veux pas te voir à la télé dans 10 ans
le temps passe, "Oh, pourquoi as-tu fait ça?"

217
00:12:22,872 --> 00:12:25,625
" Oh, Ricky Gervais m'a dit d'essayer l'héroïne
et soyez un tueur en série.

218
00:12:25,712 --> 00:12:27,350
''Oh, qu'as-tu fait ?'' ''Je viens de le tuer.''

219
00:12:27,432 --> 00:12:28,467
''Quoi, tu ne l'as pas baisé et mangé ?''
''Non.''

220
00:12:28,552 --> 00:12:31,350
''Sortez de ma putain de salle d'audience.'' Alors...

221
00:12:32,192 --> 00:12:35,741
Et vous dites : « Eh bien, j'ai fait ça. »
Débarrassez-vous de toutes les parties du corps.

222
00:12:35,832 --> 00:12:39,142
Eh bien, pas tous. Gardez-en un peu pour plus tard.
Quoi? Oh non, Jésus-Christ.

223
00:12:39,232 --> 00:12:42,986
Oh, peut-être que tu ne devrais pas mélanger
alcool avec analgésiques.

224
00:12:43,192 --> 00:12:45,990
Droite? Cela semblait être du gâchis, n'est-ce pas ?
Et...

225
00:12:46,072 --> 00:12:47,664
Tu rentres à la maison et tu pars,
''Bien, je l'ai fait.

226
00:12:47,752 --> 00:12:49,231
"Je n'aurai plus jamais à refaire ça."

227
00:12:49,312 --> 00:12:50,381
Avant de vous en rendre compte, vous redescendez BandQ

228
00:12:50,472 --> 00:12:52,861
avec un tout nouveau marteau à panne fendue
en disant : « Oh, baise-moi.

229
00:12:52,952 --> 00:12:55,625
« C'est reparti. » Alors soyez juste prévenu.

230
00:12:56,232 --> 00:12:58,462
D'accord, allons-y.
Le spectacle est assez long,

231
00:12:58,552 --> 00:13:03,228
mais pas aussi longtemps que lorsque j'ai vu Ken Dodd
au théâtre en plein air de Regent's Park,

232
00:13:03,312 --> 00:13:07,305
et je suis parti après deux heures et demie,
pendant l'intervalle, d'accord ?

233
00:13:07,712 --> 00:13:11,307
Il a fait cinq heures. Je veux dire, il avait alors 75 ans.

234
00:13:12,112 --> 00:13:13,625
Cinq heures de stand-up comique.

235
00:13:13,712 --> 00:13:16,624
Je ne peux même pas me lever, putain
pendant cinq heures ces jours-ci.

236
00:13:16,712 --> 00:13:19,943
Et il a rebondi.
Je veux dire, j'y suis allé avec une certaine ironie,

237
00:13:20,032 --> 00:13:21,306
mais c'est une légende.

238
00:13:21,392 --> 00:13:22,825
Nous y sommes arrivés,

239
00:13:23,272 --> 00:13:25,911
et je suis parti avec une petite amie, et j'étais...

240
00:13:25,992 --> 00:13:27,664
Nous étions les plus jeunes
d'ici environ 30 ans, je pense.

241
00:13:27,752 --> 00:13:31,540
Tout le monde avait environ 70 ans,
et ils doivent suivre Doddy partout,

242
00:13:31,632 --> 00:13:33,224
et ils savaient qu'ils étaient dedans
pour le long terme.

243
00:13:33,312 --> 00:13:36,509
Ils venaient dans des cagouIes
et préparer mes déjeuners, n'est-ce pas ?

244
00:13:37,392 --> 00:13:40,384
Et je ne sais pas si tu y es allé
le théâtre en plein air de Regent's Park,

245
00:13:40,472 --> 00:13:43,350
mais c'est comme ça, mais sans toit,
évidemment.

246
00:13:43,432 --> 00:13:47,027
Il y a un spectacle sur scène et des lumières
et il y a des sièges fixes, d'accord ?

247
00:13:47,112 --> 00:13:50,184
C'est un peu comme des sièges d'amphithéâtre
tout autour de l'extérieur,

248
00:13:50,272 --> 00:13:53,184
et il n'y a rien au milieu.
Ils sont juste partis comme ça. Vous ne pouvez pas rester assis là.

249
00:13:53,272 --> 00:13:56,389
C'est juste comme un... Je veux dire une connaissance herbeuse,

250
00:13:56,712 --> 00:13:58,509
mais je ne suis pas sûr de savoir ce qu'est un « knoII ».

251
00:13:58,592 --> 00:14:02,221
J'ai seulement entendu ça quand les gens
On parle de l'assassinat de Kennedy.

252
00:14:02,312 --> 00:14:04,780
Je suppose que c'est un monticule,
mais je ne voulais pas dire "hiIIock"

253
00:14:04,872 --> 00:14:07,830
quand un président a eu le cerveau explosé
Parce que c'est vaguement comique, n'est-ce pas ?

254
00:14:07,912 --> 00:14:10,472
Vous dites : « Le président a été abattu ! »
''Oh, d'où ?''

255
00:14:10,552 --> 00:14:12,383
''Une butte.'' ''Un quoi ?''

256
00:14:13,312 --> 00:14:14,540
Alors ils disent « je sais ».

257
00:14:14,632 --> 00:14:17,829
Et ils disent : « Oh ! » Alors vous répondez : « Oh, non,
qui lui a tiré dessus, et qu'est-ce que c'est que ça ?

258
00:14:17,912 --> 00:14:19,789
Cela ajoute au mystère.

259
00:14:19,872 --> 00:14:21,430
De toute façon. Alors...

260
00:14:22,832 --> 00:14:27,189
Je baisse les yeux et je réalise qu'une personne...
J'utilise le terme IooseIy -

261
00:14:27,272 --> 00:14:30,742
j'étais en quelque sorte assis là, d'accord,
et la sécurité l'avait laissée partir

262
00:14:30,832 --> 00:14:33,505
et les gens l'ignoraient.
J'ai pensé : "Oh..."

263
00:14:33,592 --> 00:14:36,311
Quoi qu'il en soit, elle était un peu...

264
00:14:36,632 --> 00:14:38,702
Et, oh, mon Dieu, elle était...

265
00:14:40,312 --> 00:14:42,462
J'essaie d'être politiquement correct ce soir.

266
00:14:42,552 --> 00:14:46,067
J'essaie d'éviter la phrase
"gros oiseau mental", mais...

267
00:14:47,072 --> 00:14:48,425
C'est ce qu'elle était.

268
00:14:48,512 --> 00:14:52,391
Pourquoi les gens utilisent-ils des euphémismes comme ça ?
Ils vont comme ça. Comme s'ils essayaient de...

269
00:14:52,472 --> 00:14:54,269
Mais vous l'avez dit.
Nous savons ce que tu étais...

270
00:14:54,352 --> 00:14:57,105
Vous avez dit « mental ». En fait, tu l'as dit
pour que plus de gens puissent comprendre.

271
00:14:57,192 --> 00:15:01,026
Les sourds et les étrangers peuvent comprendre
ce que tu dis maintenant.

272
00:15:02,912 --> 00:15:05,221
Et ils ne veulent plus dire « gros ».
Ils utilisent des euphémismes pour désigner la graisse.

273
00:15:05,312 --> 00:15:07,507
Ils ne veulent pas dire "gros"
parce qu'ils pensent que c'est un terme péjoratif.

274
00:15:07,592 --> 00:15:08,581
Ce n'est pas le cas. C'est descriptif, d'accord ?

275
00:15:08,672 --> 00:15:10,663
Ils disent des choses comme,
''Oh, tu connais Brenda?'' ''Non.''

276
00:15:10,752 --> 00:15:13,664
''Oh, tu connais Brenda. F... Grande fille.''

277
00:15:15,472 --> 00:15:18,748
''Quoi, sept pieds ?'' ''Non, pas grand, mais... Gros.''

278
00:15:18,832 --> 00:15:20,629
''A quoi ressemble-t-elle ?'' ''Oh !

279
00:15:20,712 --> 00:15:23,704
"Vous savez, elle est moite, même en hiver."

280
00:15:27,912 --> 00:15:29,470
Dites simplement « gros ».

281
00:15:29,552 --> 00:15:33,989
''Tu connais Brenda. Elle est à bout de souffle
juste debout à son bureau.

282
00:15:36,552 --> 00:15:39,624
J'ai été accusé dans le passé
de m'en prendre aux gros.

283
00:15:39,712 --> 00:15:44,581
Je n'ai jamais essayé les gros.
Je n'ai jamais souligné que le fait scientifique

284
00:15:44,672 --> 00:15:49,587
que tu grossis, que tu prends du poids,
tu mets une couche de graisse sous-cutanée

285
00:15:49,672 --> 00:15:55,110
si vous absorbez plus de calories que vous n’en brûlez.
C'est incontestable, d'accord ?

286
00:15:55,232 --> 00:15:57,826
je ne les juge pas
dans tout autre aspect de leur vie,

287
00:15:57,912 --> 00:16:02,940
mais ils sont devenus gros parce qu'ils ont pris
plus de calories qu'elles n'en ont brûlées, d'accord ?

288
00:16:03,032 --> 00:16:08,345
Et ils savaient que c’était ce qui se passait.
Personne n’a jamais grossi dans son propre dos.

289
00:16:08,432 --> 00:16:12,220
Personne n'y est jamais allé,
''Hein? Qu'est-ce que c'est que ça ?

290
00:16:13,952 --> 00:16:16,420
Personne ne s'infiltre
pour éclaircir les appartements des gens

291
00:16:16,512 --> 00:16:19,584
et injecter leur laitue
avec un million de calories, d'accord ?

292
00:16:19,672 --> 00:16:23,381
Alors, ils le font.
Ils le font avec leur propre volonté,

293
00:16:23,472 --> 00:16:25,940
et ils savent que c'est
qu'est-ce qui les fait grossir, d'accord ?

294
00:16:26,032 --> 00:16:28,785
Tu vois une grosse personne
entouré de puddings, non ?

295
00:16:28,872 --> 00:16:31,466
Tu t'approches de lui, tu pars,
"Frank, tu sais ce qui te fait grossir?"

296
00:16:31,552 --> 00:16:35,067
Il ne dit pas : "Est-ce que c'est tout ce qui court ?"
Il sait que c'est...

297
00:16:38,712 --> 00:16:41,909
Donc tout ce que je dis c'est
tu grossis si tu manges trop

298
00:16:41,992 --> 00:16:43,311
et vous savez que c'est ce qui se passe.

299
00:16:43,392 --> 00:16:46,384
Mais je ne les juge sous aucun autre aspect
de leur vie.

300
00:16:46,472 --> 00:16:50,067
Je ne porte pas de jugement de valeur
sur tous les autres couloirs de leur existence.

301
00:16:50,152 --> 00:16:55,590
Si je vois une grosse personne, je n'y vais pas,
"Oh, il est gros, donc il est probablement joyeux."

302
00:16:57,312 --> 00:16:59,462
Beaucoup d’entre eux sont misérables.

303
00:17:01,472 --> 00:17:06,023
Si je vois une grosse fille, je n'y vais pas,
"Oh, elle serait jolie si elle perdait du poids."

304
00:17:06,112 --> 00:17:08,706
C'est rarement le cas. Alors ne le fais pas...

305
00:17:10,392 --> 00:17:15,102
Beaucoup d'entre eux ont commencé à manger
parce qu'ils avaient tout à perdre, si je suis...

306
00:17:16,112 --> 00:17:19,263
Je ne veux pas que les gros gens se sentent
mal à l'aise lors d'un de mes concerts,

307
00:17:19,352 --> 00:17:22,150
alors la prochaine fois, achète deux places. Droite? Euh...

308
00:17:23,352 --> 00:17:26,185
Je plaisante. Je plaisante.

309
00:17:28,192 --> 00:17:30,706
Je n'ai pas de problème avec les gros.
Je n'ai pas...

310
00:17:30,792 --> 00:17:33,067
En fait, je me sens désolé pour eux.

311
00:17:34,112 --> 00:17:38,264
Non, même si c'est de leur faute...
et c'est leur propre faute -

312
00:17:38,352 --> 00:17:39,341
Je me sens désolé pour eux.

313
00:17:39,432 --> 00:17:42,185
En particulier les femmes,
parce que je pense que la graisse est une question féministe.

314
00:17:42,272 --> 00:17:45,708
Les hommes grossissent et on y va,
« Putain, tout est acheté et payé », n'est-ce pas ?

315
00:17:47,392 --> 00:17:51,067
Nous ne sommes pas soumis au même examen
de la société en tant que femmes,

316
00:17:51,152 --> 00:17:53,620
parce qu'ils sont inondés
avec à quoi ils devraient ressembler.

317
00:17:53,712 --> 00:17:57,785
Il y a un mode taille zéro
et des magazines avec « Regarde comme ça ».

318
00:17:58,032 --> 00:18:00,500
Et ce régime, ce régime, garde ton homme,

319
00:18:00,592 --> 00:18:03,584
et je pense qu'ils font un tel effort.
Tu vois des grosses filles, elles font des efforts.

320
00:18:03,672 --> 00:18:04,821
Ils ont toujours de jolis cheveux.

321
00:18:04,912 --> 00:18:06,231
N'est-ce pas ?
Ils se font toujours coiffer.

322
00:18:06,312 --> 00:18:07,301
Hein ? Ils ont toujours...

323
00:18:07,392 --> 00:18:10,384
Ils ont toujours de jolis cheveux
et de jolis ongles longs.

324
00:18:10,472 --> 00:18:11,791
Ils font un effort.

325
00:18:11,872 --> 00:18:14,181
Tout sauf faire du jogging. AII, n'est-ce pas ?

326
00:18:17,032 --> 00:18:20,183
Ils adorent les talons hauts, n'est-ce pas ?
Les grosses filles adorent les talons hauts.

327
00:18:20,272 --> 00:18:22,069
Ils pensent que cela donne l'impression que leurs jambes sont plus minces...

328
00:18:22,152 --> 00:18:24,302
Ce n'est pas le cas. Ils sont... C'est...

329
00:18:24,912 --> 00:18:27,346
Vous pouvez juste les entendre arriver maintenant.

330
00:18:29,912 --> 00:18:34,463
Pas sur l'Iino ! De haut en bas de la pelouse,
c'est bon pour ça. Continue! Sortez.

331
00:18:36,872 --> 00:18:38,828
Mais je n'essaie pas. Euh...

332
00:18:38,912 --> 00:18:41,142
J'écoutais Radio 4 l'autre jour

333
00:18:41,232 --> 00:18:43,223
et il y a eu une discussion
sur le politiquement correct.

334
00:18:43,312 --> 00:18:46,145
Mon nom est venu tout de suite,
comme toujours, d'accord ?

335
00:18:46,232 --> 00:18:50,510
Et cette femme disait : " Eh bien, ouais,
ce n'est pas bien, tu sais, ce n'est pas intelligent.

336
00:18:50,632 --> 00:18:55,023
''Il se moque des gros gens. Il fait des blagues
à propos des gros gens, et ce n'est pas bien.

337
00:18:55,112 --> 00:18:57,228
'' Je veux dire, il ne ferait pas de blagues
à propos des gays, n'est-ce pas ?

338
00:18:57,312 --> 00:18:58,904
"Et être gros, c'est comme être gay."

339
00:18:58,992 --> 00:19:00,345
Quoi ? Non...

340
00:19:01,392 --> 00:19:02,711
Non, ce n'est pas le cas.

341
00:19:02,792 --> 00:19:04,510
Vous ne pouvez pas choisir votre sexualité.

342
00:19:04,592 --> 00:19:07,664
Nous avons établi que vous choisissez d'être gros
en mangeant, d'accord ?

343
00:19:07,752 --> 00:19:10,550
Mais avec ta sexualité, tu es né,

344
00:19:10,712 --> 00:19:14,341
tu grandis, tu découvres
tu aimes les relations homosexuelles,

345
00:19:14,712 --> 00:19:16,862
tu déménages à Brighton, et...

346
00:19:18,432 --> 00:19:20,582
Et c'est tout. Tu es gay.

347
00:19:20,672 --> 00:19:26,065
Quand on est gros, il faut travailler...
Pour qu'être gros soit la même chose qu'être gay,

348
00:19:26,152 --> 00:19:29,588
il faudrait être né hétéro,
grandis en sachant que tu es hétéro,

349
00:19:29,672 --> 00:19:33,221
mais progressivement et consciemment
sevrez-vous à la bite.

350
00:19:38,592 --> 00:19:39,945
Savez-vous quoi...

351
00:19:40,032 --> 00:19:41,704
Cela n'arrive pas.

352
00:19:41,792 --> 00:19:43,862
« Joyeux 16e anniversaire, mon fils. »

353
00:19:44,072 --> 00:19:45,869
''C'est RauI. Droite?

354
00:19:47,152 --> 00:19:48,744
"Suce sa bite."

355
00:19:49,632 --> 00:19:52,942
''Euh, je suis hétérosexuel, père.''
" Oh, ces mots inédits.

356
00:19:53,032 --> 00:19:55,023
'' Suce sa bite. Allez.

357
00:19:55,552 --> 00:19:58,191
''Je... je... je n'aime pas la bite.'' ''Je n'aime pas la bite !

358
00:19:58,272 --> 00:20:01,742
''Comment savoir si vous ne l'avez jamais essayé ?''
''Eh bien...'' ''Ah!

359
00:20:02,552 --> 00:20:04,543
"Suce-lui la bite, allez."

360
00:20:04,792 --> 00:20:08,148
" Oh, suce la bite de RauI pour
ton père. Il a payé pour ça. Allez, suce...''

361
00:20:08,232 --> 00:20:11,144
''Je n'aime pas...''
"Essayez-le, sucez juste un petit peu de bite.

362
00:20:11,232 --> 00:20:13,348
''Essaye juste...'' ''Ugh.''

363
00:20:13,432 --> 00:20:17,311
" Il est vraiment en train de jouer avec sa bite.
Mettez-le dans votre bouche. Mettez-le dans votre bouche.

364
00:20:18,552 --> 00:20:22,465
« Oh, ne fais pas de « pouah ». Allez.
Suce-le, salaud. Suce-le.

365
00:20:22,552 --> 00:20:24,861
-''Oh.''
-''Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ?''

366
00:20:24,952 --> 00:20:26,590
'' Pouah... Oh...

367
00:20:27,192 --> 00:20:29,103
"Putain, je les adore."

368
00:20:32,232 --> 00:20:35,429
Quand cela arrive,
être gros, ce sera comme être gay.

369
00:20:35,512 --> 00:20:37,309
Jusque-là, ce n'est pas le cas.

370
00:20:39,832 --> 00:20:43,461
J'étais dans un avion,
allant de New York à Los Angeles cette année.

371
00:20:44,072 --> 00:20:46,188
Et ils ont de vraies grosses personnes
en Amérique.

372
00:20:46,272 --> 00:20:49,150
Oh, vraiment. Ils ont vraiment fait honte aux nôtres.

373
00:20:49,352 --> 00:20:51,741
Vous en voyez un et vous pensez,
'' Oh, oui, une grosse personne. J'ai vu ça.

374
00:20:51,832 --> 00:20:54,187
« Nous les avons en Angleterre.
Ouais, gros visage. Grand...

375
00:20:54,272 --> 00:20:56,263
''Qu'est-ce qu'ils foutent ?''

376
00:20:59,072 --> 00:21:03,304
C'est comme s'ils étaient partis, "Je suis aussi gros que
Je peux peut-être le faire, nous avons besoin d'une prolongation.

377
00:21:03,392 --> 00:21:06,031
''Nous devons...'' C'est quoi ce bordel ?

378
00:21:06,352 --> 00:21:10,061
Certains d’entre eux ont des étagères.
En fait, j'ai des étagères. Comme...

379
00:21:10,352 --> 00:21:13,344
Ils gardent des biscuits dessus.
Genre, putain, "Ooh..."

380
00:21:13,432 --> 00:21:14,581
''Ooh.''

381
00:21:17,752 --> 00:21:21,188
Et moi et ma copine étions
un côté de l'avion, d'accord ?

382
00:21:21,272 --> 00:21:26,744
Puis il y a eu l'allée, puis ce côté-ci
C'était vraiment deux grosses femmes, d'accord ?

383
00:21:27,152 --> 00:21:29,620
Et l'un d'eux était encore plus gros
que l'autre, non ?

384
00:21:29,952 --> 00:21:34,025
En fait, elle est montée et elle est partie,
juste parce que, très fort, elle est allée,

385
00:21:34,112 --> 00:21:35,625
''Puis-je avoir une extension beIt ?''

386
00:21:35,712 --> 00:21:39,148
Et ils ont dit : « Ouais, bien sûr. Ouais,
bien sûr, vous pouvez. Vous l'avez bien mérité.''N'est-ce pas ?

387
00:21:39,232 --> 00:21:42,144
Donc, du bon gras.

388
00:21:42,232 --> 00:21:44,223
En fait, je pensais appeler
le pilote est parti et s'en va,

389
00:21:44,312 --> 00:21:46,223
''Est-ce que l'un de nous devrait échanger avec l'un d'eux ?

390
00:21:46,312 --> 00:21:49,907
'' Parce que sinon,
nous allons juste au Canada.'' Je veux dire...

391
00:21:53,072 --> 00:21:57,429
Et elle était là, d'accord,
et elle était montée dans l'avion

392
00:21:57,512 --> 00:22:00,629
avec un de ceux-là
seaux à emporter de restauration rapide.

393
00:22:00,952 --> 00:22:04,149
Seau. Je veux dire, voilà ton premier indice.

394
00:22:04,272 --> 00:22:06,991
Quand est-ce arrivé ?
Quand les gros sont-ils partis,

395
00:22:07,072 --> 00:22:10,860
''Oh, merde. Donne-moi...
Traitez-moi comme un animal de ferme. Juste...

396
00:22:14,192 --> 00:22:17,070
''En fait, attache-le simplement à ma putain de tête.

397
00:22:19,112 --> 00:22:20,989
''Donnez-le-moi dans un seau. Donnez-le...''

398
00:22:21,072 --> 00:22:24,508
« Comment aimeriez-vous votre repas ? »
"Dans un seau, s'il vous plaît."

399
00:22:25,352 --> 00:22:27,388
''Tu es sûr que tu ne veux pas juste une grosse assiette ?''

400
00:22:27,472 --> 00:22:31,863
"Je n'ai plus d'assiettes quand j'avais cinq ans,
espèce de connard. Je le veux dans un seau.

401
00:22:32,312 --> 00:22:33,711
Bon sang.

402
00:22:34,392 --> 00:22:37,543
Et elle est là,
et elle en mange,

403
00:22:37,632 --> 00:22:40,066
et elle se tourne vers son amie et dit :

404
00:22:40,152 --> 00:22:43,349
" C'est le meilleur poulet frit
J'ai eu toute la journée.

405
00:22:45,592 --> 00:22:47,025
Incroyable.

406
00:22:48,152 --> 00:22:51,110
Mais je n'essaie pas,
Je n'essaie pas.

407
00:22:52,712 --> 00:22:56,500
Même si c'est leur propre faute -
et c'est leur propre faute -

408
00:22:57,032 --> 00:22:59,421
Je me sens désolé pour eux, parce que...

409
00:22:59,832 --> 00:23:01,470
En fait, j'ai découvert que c'était juste...

410
00:23:01,552 --> 00:23:03,588
Je ne sais pas si tu le sais
à propos des gros gens,

411
00:23:03,672 --> 00:23:05,583
ils adorent le gâteau.

412
00:23:07,112 --> 00:23:10,070
Ils l'adorent.
On ne peut pas laisser un gâteau de côté avec une personne grosse.

413
00:23:10,152 --> 00:23:12,507
Tu aurais pu juste faire un gâteau pour Iater

414
00:23:12,592 --> 00:23:14,264
et ton voisin, gros voisin,
pourrait revenir,

415
00:23:14,352 --> 00:23:16,308
elle pourrait encore mâcher
le dernier de son déjeuner,

416
00:23:16,392 --> 00:23:17,825
et elle entrait et elle voyait le gâteau

417
00:23:17,912 --> 00:23:19,823
et elle s'arrêterait comme ça.

418
00:23:19,912 --> 00:23:22,426
Et puis elle te regardait comme ça.

419
00:23:22,512 --> 00:23:25,629
Et tu pars,
''Oh, c'est pour l'anniversaire de Brian.

420
00:23:29,072 --> 00:23:31,791
''Voulez-vous un petit peu ?''
"Ouais, continue, juste un tout petit peu. Ouais, juste...

421
00:23:31,872 --> 00:23:33,544
''Juste un petit avant-goût.'' ''Et voilà.''

422
00:23:33,632 --> 00:23:36,385
''Oh, merci. Oh, c'est adorable. Ouh !

423
00:23:36,712 --> 00:23:38,464
"C'est magnifique."

424
00:23:38,992 --> 00:23:40,471
"Oh, merde."

425
00:23:42,432 --> 00:23:46,186
Mais je blâme les industries alimentaires, non ?

426
00:23:46,472 --> 00:23:49,384
Si vous allez dans un supermarché,
c'est plein de ces conneries.

427
00:23:49,472 --> 00:23:51,542
Tout est constitué de graisses hydrogénées.

428
00:23:51,632 --> 00:23:55,181
Tout contient des milliers de calories,
Comme une portion.

429
00:23:55,272 --> 00:23:57,627
Ils injectent des calories avec des calories
et les faire frire

430
00:23:57,712 --> 00:23:59,623
et saupoudrer de putains de calories, d'accord ?

431
00:23:59,712 --> 00:24:03,785
Et je pense que les gros gens
je trouve ça irrésistible.

432
00:24:03,872 --> 00:24:06,386
Ils n'ont aucune volonté,
donc je pense que nous devons les aider, d'accord ?

433
00:24:06,512 --> 00:24:10,585
Et aussi, as-tu vu à quel point
les portes sont, pour entrer dans un supermarché ?

434
00:24:10,672 --> 00:24:12,264
Ils sont... Ils sont quadruples.

435
00:24:12,352 --> 00:24:16,470
Personne n'est trop gros pour l'obtenir
par la porte d'un supermarché, d'accord ?

436
00:24:16,552 --> 00:24:18,429
Alors... Et ils s'ouvrent automatiquement.

437
00:24:18,512 --> 00:24:21,629
Donc personne n'utilise de calories
en poussant n'importe quoi, d'accord ?

438
00:24:21,712 --> 00:24:24,351
C'est du bon travail qu'ils s'ouvrent automatiquement,
parce qu'ils sont généralement en verre

439
00:24:24,432 --> 00:24:27,981
et le gros a vu le gâteau de
là-bas et ils font juste comme ça...

440
00:24:28,072 --> 00:24:31,542
Et ils broutent.
Ils broutent, comme ça, non ?

441
00:24:32,472 --> 00:24:34,144
Gardez la porte. Gardez la grande porte.

442
00:24:34,232 --> 00:24:36,427
Allez, gros gens.
Vous pouvez tous entrer. Vous pouvez tous entrer.

443
00:24:36,512 --> 00:24:39,549
Ils arrivent...
Je peux les entendre, les voici venir. Droite?

444
00:24:39,632 --> 00:24:41,782
Et ils sont là-dedans,
mais quand ils entrent là-bas,

445
00:24:41,872 --> 00:24:44,227
ce sont tous des fruits et légumes frais

446
00:24:44,312 --> 00:24:45,950
et des grains entiers, alors... Euh ?

447
00:24:46,032 --> 00:24:48,466
Et ils le seront, bien sûr
ils seront sidérés au début.

448
00:24:48,552 --> 00:24:51,271
Ils ne le comprendront pas.
Ce n'est pas de la vraie nourriture pour eux.

449
00:24:51,352 --> 00:24:55,106
Ils pensent que les choux de Bruxelles sont un emballage.
Ils cherchent...

450
00:24:55,352 --> 00:24:56,467
''Où est le gâteau ? Le gâteau, le gâteau.

451
00:24:56,552 --> 00:24:58,622
"Les gâteaux sont là-bas."
"Ooh, les gâteaux sont par ici."

452
00:24:58,712 --> 00:25:03,228
Les gâteaux sont par ici,
par une porte à taille humaine. Oh!

453
00:25:03,472 --> 00:25:06,384
Et ils disent : « Oh, putain de merde. »

454
00:25:06,472 --> 00:25:08,588
"Je ne peux pas entrer, je ne peux pas avoir le gâteau."

455
00:25:08,672 --> 00:25:11,584
Ils enlèvent leurs talons,
ils essaient d'accrocher un gâteau.

456
00:25:12,952 --> 00:25:14,431
''Oh, mon Dieu !'' Comme ça.

457
00:25:14,512 --> 00:25:16,423
Et ils ne savent pas quoi faire,
ils meurent de faim,

458
00:25:16,512 --> 00:25:18,150
alors ils doivent aller manger une banane.

459
00:25:21,752 --> 00:25:24,824
''Baise-moi, carottes, noix, n'importe quoi. Essayez juste...''

460
00:25:24,912 --> 00:25:27,904
Et ils vont et viennent
et la graisse en tombe, n'est-ce pas ?

461
00:25:27,992 --> 00:25:30,142
Et bientôt ils pourront se faufiler par la porte

462
00:25:30,232 --> 00:25:33,827
et prends un gâteau,
et ensuite ils ne peuvent plus sortir. Mais...

463
00:25:34,312 --> 00:25:36,906
Mais je dis que nous devons faire quelque chose.
Nous devons intervenir.

464
00:25:36,992 --> 00:25:39,142
Parce que nous devons les aider.

465
00:25:39,232 --> 00:25:41,905
Et les gens disent :
''Non, non, non, rien à voir avec toi.

466
00:25:41,992 --> 00:25:44,187
"C'est leur corps, c'est leur vie."

467
00:25:44,272 --> 00:25:47,548
Ouais, mais nous ne disons pas ça à propos de
porter un casque de protection

468
00:25:47,632 --> 00:25:49,429
ou porter un gilet de sécurité, n'est-ce pas ?

469
00:25:49,512 --> 00:25:51,821
Ou si tu as un idiot
dans la famille, tu n'y vas pas,

470
00:25:51,912 --> 00:25:54,870
''Oh, c'est son corps.
Il adore la vieille héroïne.''N'est-ce pas ? Vous...

471
00:25:54,952 --> 00:25:57,341
Vous dites : « Ne meurs pas,
S'il te plaît, arrête cette merde.''

472
00:25:57,432 --> 00:26:00,868
Et tu l'attrapes et tu le jettes
dans un placard pendant trois semaines, ou peu importe.

473
00:26:00,952 --> 00:26:03,546
On ne peut pas jeter une grosse personne dans un placard.
tu ferais ton dos, comme moi,

474
00:26:03,632 --> 00:26:05,270
mais je dis...

475
00:26:05,512 --> 00:26:09,061
Les Smackheads ne pèsent rien,
vous pouvez les envoyer partout. Ils sont...

476
00:26:09,152 --> 00:26:11,029
En fait, quand ils sont là,
prends juste le besoin

477
00:26:11,112 --> 00:26:14,468
et juste un coup et ils ont juste
en quelque sorte, j'entre comme ça.

478
00:26:15,032 --> 00:26:17,626
Les gros gens, il faut les attirer.
Juste une petite piste de MandM,

479
00:26:17,712 --> 00:26:19,907
ils suivront ça n'importe où.

480
00:26:21,792 --> 00:26:22,907
Voir? Je m'en soucie.

481
00:26:24,472 --> 00:26:25,746
Oh, mon Dieu.

482
00:26:26,112 --> 00:26:27,181
Mmmm.

483
00:26:27,712 --> 00:26:30,351
Où étais-je ? Oh, ouais, Ken Dodd. Droite.

484
00:26:30,552 --> 00:26:31,667
Alors...

485
00:26:32,232 --> 00:26:35,907
Je suis chez Ken Dodd.
Il y a cette grande et grosse femme assise là.

486
00:26:36,032 --> 00:26:38,910
Et évidemment, la sécurité...
Je suppose qu'elle doit suivre Dodd partout,

487
00:26:39,032 --> 00:26:41,068
Parce que tout le monde ferme les yeux, n'est-ce pas ?

488
00:26:41,152 --> 00:26:43,871
Même Dodd. Dodd l'ignore.
Elle est à 20 mètres de lui, non ?

489
00:26:43,952 --> 00:26:47,422
Et elle est... Oh, mon Dieu...
Je dois utiliser un de ses mots.

490
00:26:47,512 --> 00:26:49,309
Elle est blobulaire, d'accord ?

491
00:26:50,152 --> 00:26:52,712
Elle a environ 45, 50... pierre. Non.

492
00:26:52,992 --> 00:26:55,028
Elle pèse environ 20 pierres.

493
00:26:55,352 --> 00:26:58,822
Et elle est assise là, les jambes croisées,
je mange un paquet, je déjeune, d'accord ?

494
00:26:58,912 --> 00:27:02,348
Elle est là-dedans, grande, blanche,
une sorte de T-shirt grisonnant.

495
00:27:02,432 --> 00:27:05,230
Et... Oh, et porter des leggings.

496
00:27:05,512 --> 00:27:09,471
Non! Ne porte pas de leggings
si tu as cette forme, d'accord ?

497
00:27:09,992 --> 00:27:14,224
On aurait dit que quelqu'un avait peint
le fond d'un œuf noir, non ?

498
00:27:16,072 --> 00:27:18,142
Et elle n'avait fait aucun effort.

499
00:27:18,232 --> 00:27:20,951
Elle avait les cheveux Iank et gras
et elle s'était mangé les ongles, je pense.

500
00:27:21,032 --> 00:27:22,590
Je vais vous dire à quoi elle ressemblait.

501
00:27:22,672 --> 00:27:24,981
Cela ne veut peut-être rien dire pour vous,
mais ils sont le fléau de ma vie,

502
00:27:25,072 --> 00:27:26,790
elle ressemblait à une chasseuse d'autographes.

503
00:27:26,872 --> 00:27:30,228
Maintenant, ces gens sont
les mineurs epsiIon de la société.

504
00:27:30,312 --> 00:27:32,780
Même les observateurs de trains baissent les yeux
sur les chasseurs d'autographes.

505
00:27:32,872 --> 00:27:35,386
Ils ont tous cette coupe de cheveux, non ?

506
00:27:35,512 --> 00:27:37,980
Tout est rentré, comme ça.

507
00:27:41,592 --> 00:27:43,708
Ils ont toujours, genre, un cartable.
où ils arrachent juste des choses

508
00:27:43,792 --> 00:27:44,986
du Radio Times.

509
00:27:45,072 --> 00:27:47,825
« Signe ceci, Ricky. » « Ouais. » « Signe ceci. »

510
00:27:48,032 --> 00:27:51,388
''Signe ceci.'' ''C'est un morceau de pain grillé, mon pote.''
''Quoi ?''

511
00:27:52,112 --> 00:27:54,342
Aucun d'eux n'est symétrique.

512
00:27:58,472 --> 00:28:00,383
Je veux dire, ils sont en désordre.
Je ne parle pas de leurs vêtements,

513
00:28:00,472 --> 00:28:03,111
Je veux dire leur putain d'ADN. C'est juste...

514
00:28:05,592 --> 00:28:07,150
Revenons à beau.

515
00:28:10,192 --> 00:28:13,468
Je faisais une interview à la radio

516
00:28:13,552 --> 00:28:16,749
il y a quelque temps, sur Capital Radio
à Leicester Square.

517
00:28:16,832 --> 00:28:19,790
Et c'était en direct, ce qui est toujours une erreur

518
00:28:19,872 --> 00:28:22,466
Parce que ces petits monstres t'entendent à la maison.

519
00:28:22,552 --> 00:28:24,861
Et de nos jours,
à cause des scandales téléphoniques,

520
00:28:24,952 --> 00:28:27,989
si quelque chose est préenregistré,
ils doivent vous en parler.

521
00:28:28,072 --> 00:28:30,142
Donc, si c'est vraiment vivant, ils s'en emparent.

522
00:28:30,232 --> 00:28:32,792
Et ils allaient,
'' Il est en fait ici maintenant

523
00:28:32,872 --> 00:28:35,181
''au coeur de Londres,
c'est Ricky Gervais, il est 22h45.''

524
00:28:35,272 --> 00:28:37,308
Et ils t'entendent et ils s'en vont,
''Il est là'',

525
00:28:37,392 --> 00:28:39,986
et ils arrivent et vous attendent.

526
00:28:40,232 --> 00:28:42,382
Ils savent où vous êtes. Comme ça, non ?

527
00:28:42,472 --> 00:28:45,828
Et je descendais les escaliers
après l'entretien,

528
00:28:45,992 --> 00:28:47,823
et l'agent de sécurité a dit :
''Oh, il y a quelques autographes...''

529
00:28:47,912 --> 00:28:48,901
J'ai pensé : « Oh ».

530
00:28:48,992 --> 00:28:52,348
Je suis sorti là-bas et ils étaient là,
environ 16 d’entre eux, comme ça.

531
00:28:52,432 --> 00:28:54,662
Je ne connais pas le nom collectif.

532
00:28:54,752 --> 00:28:57,027
Une bande de mongs, non ? Ouais.

533
00:28:59,272 --> 00:29:02,582
Droite? Et la première chose
qui vous frappe, c'est le BO.

534
00:29:02,672 --> 00:29:04,902
C'est stupéfiant, d'accord ?

535
00:29:06,392 --> 00:29:09,828
Et donc je suis... je suis gentil avec eux.
Ils sont forts. Et...

536
00:29:10,792 --> 00:29:11,827
Putain.

537
00:29:11,912 --> 00:29:13,868
Et je signe et je m'en vais,

538
00:29:13,952 --> 00:29:16,386
et comme je m'en vais, c'est vrai,
Je sens que quelque chose m'a frappé là,

539
00:29:16,472 --> 00:29:18,269
et j'ai baissé les yeux et ce n'en était pas un,

540
00:29:18,352 --> 00:29:21,628
c'était cette vieille dame qui avait en quelque sorte
errait sur la place.

541
00:29:21,712 --> 00:29:26,502
Elle avait environ 60, 65 ans.
Vraiment un peu crasseux, non ?

542
00:29:26,592 --> 00:29:29,060
Et j'avais en quelque sorte un bandana
avec des sortes de pompons dessus et des sortes de ceux-ci,

543
00:29:29,152 --> 00:29:31,985
une robe et des sortes de bracelets,

544
00:29:32,072 --> 00:29:35,303
et elle vendait
une sorte de brindille en papier d'aluminium.

545
00:29:35,592 --> 00:29:37,787
Encore une fois, je ne sais pas
le terme politiquement correct.

546
00:29:37,872 --> 00:29:39,863
Est-ce « un voyageur malodorant » ?

547
00:29:40,152 --> 00:29:42,188
Je pense que oui, je pense que oui. Droite?

548
00:29:42,272 --> 00:29:44,502
Et elle a dit : « Heather chanceuse ? »

549
00:29:45,032 --> 00:29:46,021
J'ai répondu : « Non, merci. »

550
00:29:46,112 --> 00:29:48,182
Je voulais y retourner et dire : « Quoi ? Quoi ?

551
00:29:48,272 --> 00:29:50,228
'' Chanceuse bruyère ? Vraiment ?

552
00:29:50,632 --> 00:29:52,384
'' Vraiment ? À quel point est-ce chanceux ?

553
00:29:52,472 --> 00:29:56,511
'' Parce que tu es couvert de merde
et tu mendie à Leicester Square, alors...''

554
00:29:56,592 --> 00:29:58,662
Putain d'asticot, lâche-moi.

555
00:30:01,872 --> 00:30:03,100
Je, euh...

556
00:30:04,912 --> 00:30:06,982
Ken Dodd. Désolé, c'est vrai, alors...

557
00:30:07,512 --> 00:30:09,821
Ken Dodd, moi, des centaines de personnes âgées.

558
00:30:09,912 --> 00:30:12,665
D'accord, Ken Dodd :
''Hum, humonctueux !'' N'est-ce pas ?

559
00:30:12,832 --> 00:30:16,063
Une grosse femme folle était assise là,
jambes croisées. ''Ah.''

560
00:30:16,152 --> 00:30:19,428
Chaque fois que Dodd dit "Hum!",

561
00:30:19,952 --> 00:30:23,308
elle fait : « Ahhh », j'aime ça, non ?

562
00:30:24,712 --> 00:30:25,781
Je veux dire, tout le monde l'ignore.

563
00:30:25,872 --> 00:30:28,227
Elle doit aller à chaque concert,
évidemment un peu harceleur.

564
00:30:28,312 --> 00:30:30,951
Dodd ne tarde pas du tout,
il fait juste son truc. ''Ah, hum !''

565
00:30:31,032 --> 00:30:32,260
''Ahhh!''

566
00:30:32,432 --> 00:30:33,421
Jane dit : « Ne regarde pas. »

567
00:30:33,512 --> 00:30:37,391
Je dis : « Tu es en train de rire, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas la quitter des yeux.

568
00:30:37,472 --> 00:30:39,827
N'est-ce pas ? Je regarde ça,
chaque fois qu'il dit : « Hum ! »

569
00:30:39,912 --> 00:30:42,221
Je le regarde, je la regarde,
Je le regarde, j'aime ça.

570
00:30:42,312 --> 00:30:44,826
Aller et retour. C'est comme le tennis
L'un d'entre eux a survolé un nid de coucou.

571
00:30:44,912 --> 00:30:46,709
C'était comme... Et...

572
00:30:47,752 --> 00:30:50,824
Alors elle est là, n'est-ce pas -
et c'est une histoire vraie -

573
00:30:50,912 --> 00:30:54,222
après environ 20 minutes,
sa main descend le long des leggings.

574
00:30:54,312 --> 00:30:55,347
Ouais.

575
00:30:56,552 --> 00:30:58,588
Ouais. Et... Ah ! Droite?

576
00:30:59,752 --> 00:31:02,664
Alors tout le monde...
Je peux les sentir tous, je dis : « Oh, mon Dieu.

577
00:31:02,752 --> 00:31:04,788
« Tout à coup, c'est à nouveau intéressant. » « Hum ! »

578
00:31:04,872 --> 00:31:07,306
N'est-ce pas ? Alors je suis juste, je pense... Et...

579
00:31:08,272 --> 00:31:11,628
Tu vois... Non, mais elle ne le fait pas discrètement.

580
00:31:11,712 --> 00:31:14,146
Ses putains de petits jambes sont sorties maintenant.
Je veux dire...

581
00:31:14,232 --> 00:31:15,426
Vingt mètres devant Dodd,

582
00:31:15,512 --> 00:31:18,788
J'essaie de raconter de petites blagues sur l'évasion fiscale :
"C'était sous le tapis!"

583
00:31:18,872 --> 00:31:21,067
''Hum !'' ''Ahhh.'' C'est vrai ? Et elle est...

584
00:31:21,792 --> 00:31:23,191
Non, mais elle fait du bruit !

585
00:31:23,272 --> 00:31:25,661
Ce n'est pas mon putain... Elle fait du bruit,
elle va en quelque sorte...

586
00:31:29,272 --> 00:31:31,911
Parce qu'elle était FIipper, n'est-ce pas ? Et...

587
00:31:34,312 --> 00:31:36,621
'' Quoi ? Timmy est tombé dans un puits ?

588
00:31:40,672 --> 00:31:42,310
''Je pense qu'elle veut que nous la suivions !''

589
00:31:44,632 --> 00:31:48,341
Alors, elle va tout... N'est-ce pas ?

590
00:31:48,672 --> 00:31:50,788
Elle s'en va. Elle termine.

591
00:31:50,872 --> 00:31:53,181
Elle dit : « Ahhh ! Ahhh ! »

592
00:31:53,632 --> 00:31:55,429
A un autre sandwich.

593
00:31:58,792 --> 00:31:59,827
Oh!

594
00:32:00,632 --> 00:32:01,906
Histoire vraie.

595
00:32:01,992 --> 00:32:04,950
Je ne sais pas pourquoi je te l'ai dit,
mais c'est une histoire vraie.

596
00:32:05,072 --> 00:32:07,461
C'est hors de ma tête et dans la vôtre maintenant.

597
00:32:07,552 --> 00:32:08,587
Oh.

598
00:32:08,992 --> 00:32:10,664
Mmmm. Ah.

599
00:32:10,792 --> 00:32:13,147
Au fait, cette émission s'appelle Science.

600
00:32:17,232 --> 00:32:19,268
Wikipédia dit que la science est,

601
00:32:19,352 --> 00:32:23,743
" L'effort humain concerté pour comprendre
le monde physique ou naturel.

602
00:32:23,832 --> 00:32:26,824
" La science cherche la vérité
et cela ne fait aucune discrimination.

603
00:32:26,912 --> 00:32:31,349
Donc soit quelque chose est vrai, soit ce ne l'est pas.
Il n'a ni volonté, ni espoir, d'accord ?

604
00:32:31,472 --> 00:32:33,667
Vous savez, une conscience morale.

605
00:32:34,032 --> 00:32:36,671
"Pour le meilleur ou pour le pire, il découvre des choses,

606
00:32:36,752 --> 00:32:40,904
"Que ce soit inventer la bombe atomique,
Capable de destruction humaine massive,

607
00:32:40,992 --> 00:32:43,506
"ou découvrir des moyens de mettre fin à la famine."

608
00:32:43,792 --> 00:32:46,101
J'ai entendu une phrase intéressante inventée

609
00:32:46,192 --> 00:32:48,467
à propos du largage de la bombe atomique
sur Hiroshima.

610
00:32:48,552 --> 00:32:51,430
Quelqu'un a dit que laisser tomber
la bombe atomique sur Hiroshima

611
00:32:51,512 --> 00:32:54,026
est un exemple de la science qui tourne mal.

612
00:32:54,112 --> 00:32:56,865
Alors que je pense que ça a très bien fonctionné, n'est-ce pas ?

613
00:32:56,952 --> 00:32:58,670
En fait, c'est ce qu'ils voulaient
arriver, n'est-ce pas ?

614
00:32:58,752 --> 00:33:02,540
Ils ont dit : « Comment pouvons-nous atteindre 100 000 ?
Les Japonais vont vraiment vite ?''

615
00:33:02,632 --> 00:33:04,668
Quelqu'un a dit : « Essayez la bombe atomique. »

616
00:33:04,752 --> 00:33:07,186
Ils sont allés... ''Est-ce que ça a marché ?'' ''Ouais.''

617
00:33:08,192 --> 00:33:11,502
Donc la science s’est bien passée, juste un peu.
Ouais.

618
00:33:12,072 --> 00:33:14,063
La science va mal
ils auraient circulé partout,

619
00:33:14,152 --> 00:33:16,029
''Est-ce qu'il a explosé ?'' ''Non.''

620
00:33:16,112 --> 00:33:17,909
''Oh, putain. Non ?''Non.''

621
00:33:18,872 --> 00:33:20,942
'' Ah ! Est-ce que ça a tué quelqu'un ?

622
00:33:21,032 --> 00:33:24,149
''Un. Juste...
Frappez-le directement à la tête.

623
00:33:26,312 --> 00:33:28,109
« Il était en train de faire du shopping.

624
00:33:29,232 --> 00:33:31,223
"Pour un appareil photo, probablement."

625
00:33:33,592 --> 00:33:36,231
Tais-toi. Va te faire foutre.

626
00:33:36,832 --> 00:33:39,505
Non, mais ce n’est pas la faute de la science.

627
00:33:39,832 --> 00:33:43,029
Tu vois ce que je veux dire ?
La science a découvert que ce processus

628
00:33:43,112 --> 00:33:44,431
Pourrait libérer toute cette énergie.

629
00:33:44,512 --> 00:33:47,470
C’est l’armée qui l’a fait.
Les gouvernements, nous. Nous sommes responsables.

630
00:33:47,552 --> 00:33:50,112
La science doit améliorer notre existence.

631
00:33:50,192 --> 00:33:53,104
Le plus gros problème, c'est évidemment la famine, d'accord ?

632
00:33:53,192 --> 00:33:56,184
Et tu ne peux pas avoir une bonne vie
si tu n'as pas de vie du tout.

633
00:33:56,272 --> 00:33:58,467
Et je suis tout à fait pour mettre fin à la famine, évidemment.

634
00:33:58,552 --> 00:34:02,022
Tant que ce n'est pas le cas
cela m'affecte le moins du monde. Euh...

635
00:34:02,272 --> 00:34:04,945
Ce qui m'amène à cette petite mode
que nous devons éradiquer.

636
00:34:05,032 --> 00:34:07,148
Cela m'est arrivé avant Noël.

637
00:34:07,232 --> 00:34:10,224
Échanger des cadeaux avec des amis,
Vieux amis, bons amis.

638
00:34:10,312 --> 00:34:11,791
Des amis plutôt aisés, si je suis honnête.

639
00:34:11,872 --> 00:34:16,423
Je leur ai donné une machine à café
de SeIfridges, haut de gamme.

640
00:34:16,712 --> 00:34:17,986
Ils l’ont adoré, ils l’ont adoré.

641
00:34:18,072 --> 00:34:22,782
Et ils m'ont donné la mienne, c'était juste une carte.
J'ai pensé : « Oh, les bons d'achat. »

642
00:34:22,872 --> 00:34:25,670
Je l'ai ouvert, ce n'était pas des bons.
C'était juste une carte,

643
00:34:25,752 --> 00:34:28,346
avec une photo d'une chèvre dessus. Euh...

644
00:34:28,952 --> 00:34:31,022
Et quelques trucs sur...
J'ai dit : « Qu'est-ce que c'est ? »

645
00:34:31,112 --> 00:34:35,902
Ils ont dit : "Oh, notre cadeau pour toi
c'est que nous avons donné une chèvre à une famille africaine.''

646
00:34:36,472 --> 00:34:37,666
''Quoi ?''

647
00:34:40,952 --> 00:34:42,101
Je regarde la machine à café en pensant :

648
00:34:42,192 --> 00:34:44,945
"Est-ce trop tard pour dire que c'est une erreur,
reprendre ça ?

649
00:34:45,032 --> 00:34:47,148
Mais ils l’avaient sous le bras. Droite? Alors...

650
00:34:47,232 --> 00:34:51,987
Je suis allé... "Oh, nous t'avons acheté une chèvre
et nous l'avons donné à une famille africaine.

651
00:34:52,432 --> 00:34:54,468
''Oh, c'est vrai ? Oh.''

652
00:34:54,992 --> 00:34:57,301
Donc j'ai tout putain, en gros.

653
00:34:57,792 --> 00:35:01,421
C'est essentiellement ce que vous dites, n'est-ce pas ?
Je veux dire, pourquoi le...

654
00:35:01,512 --> 00:35:03,901
Je ne connais même pas cette famille africaine !

655
00:35:03,992 --> 00:35:06,381
Pourquoi leur donnerais-je une chèvre ?
Pourquoi leur donnerais-je ma chèvre ?

656
00:35:06,472 --> 00:35:07,666
Une chèvre que je ne savais pas que j'avais
jusqu'à il y a une minute.

657
00:35:07,752 --> 00:35:10,346
« Donnez-moi ma putain de chèvre.
Où est ma chèvre ?

658
00:35:10,432 --> 00:35:12,992
Je veux dire, l'arrogance de dire,
''Je t'ai une chèvre, mais je l'ai donnée.''

659
00:35:13,072 --> 00:35:14,869
L'année prochaine, j'y vais,
''Oh, je t'ai acheté un hérisson.

660
00:35:14,952 --> 00:35:17,944
''Mais je l'ai jeté à des gitans
en route. Est-ce que ça va ?

661
00:35:18,032 --> 00:35:20,785
Cela ne sert à rien.
Ce n’est bon pour personne.

662
00:35:20,872 --> 00:35:23,181
Ils sont à 50 livres, je n'ai rien.

663
00:35:23,272 --> 00:35:27,504
D'accord? La famille africaine s'en va,
« Pas une autre bouche à nourrir. » N'est-ce pas ?

664
00:35:29,632 --> 00:35:32,385
La chèvre dit : « Putain, où suis-je ?

665
00:35:33,232 --> 00:35:34,631
''Qu'est-ce que...

666
00:35:34,712 --> 00:35:37,670
'' Il y a une semaine, je jouais
autour des CotswoIds.

667
00:35:37,752 --> 00:35:40,550
''Il y avait de l'herbe et des touristes
avec des noix et de la merde.

668
00:35:40,632 --> 00:35:43,669
'' C'est un putain d'arc à poussière ! C'est de la merde.

669
00:35:43,752 --> 00:35:45,822
Il n'y a aucun moyen que la chèvre
je voulais aller en Afrique.

670
00:35:45,912 --> 00:35:48,745
Il n'y a aucun moyen. Il a été essentiellement kidnappé.
Il a été enlevé.

671
00:35:48,832 --> 00:35:51,551
Il a été mis dans un sac
et groupé sur un bateau vers l'Afrique,

672
00:35:51,632 --> 00:35:53,190
J'aime Roots à l'envers.

673
00:35:53,272 --> 00:35:55,661
Il n'y a aucun moyen. Quand ils ont dit,
''Veux-tu aller en Afrique ?'',

674
00:35:55,752 --> 00:35:58,220
il disait : « Certainement, pas question. Non.''

675
00:35:58,312 --> 00:36:00,303
''Allez, pourquoi tu ne veux pas
aller en Afrique ?

676
00:36:00,392 --> 00:36:01,905
''Euh, Iions !''

677
00:36:04,352 --> 00:36:06,308
''Allez, pourquoi tu ne veux pas
aller en Afrique ?

678
00:36:06,392 --> 00:36:07,825
''Euh, le SIDA !''

679
00:36:09,192 --> 00:36:11,069
"Eh bien, cela ne devrait pas vous affecter."

680
00:36:11,152 --> 00:36:12,665
"Ça ne devrait pas."

681
00:36:18,072 --> 00:36:22,065
Alors fais attention avec la charité, d'accord ?
Surtout à Noël.

682
00:36:23,632 --> 00:36:25,588
C'est à ce moment-là qu'ils te piquent,
quand ils vous font un voyage guiIt.

683
00:36:25,672 --> 00:36:27,742
Tu es assis, le jour de Noël,

684
00:36:27,832 --> 00:36:30,346
tu as toute ta nourriture,
Beaucoup de nourriture, trop de nourriture.

685
00:36:30,432 --> 00:36:31,945
Je vais probablement en jeter beaucoup.

686
00:36:32,032 --> 00:36:34,500
Et toutes les publicités à la télévision
c'est pour la charité, non ?

687
00:36:34,592 --> 00:36:37,231
Euh, celui-ci circule tous les jours de Noël.

688
00:36:37,792 --> 00:36:41,228
"Y a-t-il une vieille dame près de chez vous,
Froid et solitaire ce Noël ?

689
00:36:41,312 --> 00:36:43,348
''Ouais, putain, je la déteste.

690
00:36:45,072 --> 00:36:47,745
" Cette salope fouineuse m'excite toute l'année.

691
00:36:47,952 --> 00:36:51,547
"Je ne peux pas attendre le temps froid,
si je suis honnête.

692
00:36:51,712 --> 00:36:53,862
Il n'y a pas de vieille dame près de chez moi.

693
00:36:53,952 --> 00:36:56,341
Elle est morte d'hypothermie l'année dernière.

694
00:36:56,432 --> 00:36:58,423
Alors, résultat.

695
00:36:58,792 --> 00:37:01,022
L'autre grande campagne,
l'autre grande campagne,

696
00:37:01,112 --> 00:37:03,023
"Un chien, c'est pour la vie, pas seulement pour Noël."

697
00:37:03,112 --> 00:37:06,024
Juste derrière ça. J'aime les animaux,
Je suis vraiment passionné par le bien-être animal.

698
00:37:06,112 --> 00:37:08,262
Et c'est évidemment destiné aux parents
dont les enfants vont,

699
00:37:08,352 --> 00:37:10,627
''Puis-je avoir un chiot ? Puis-je avoir un chiot ?
''Non.'' ''Puis-je avoir un chiot ?''

700
00:37:10,712 --> 00:37:12,430
Et ils cèdent pour les faire taire.

701
00:37:12,512 --> 00:37:14,980
Et ils ont le chiot,
et ils aiment quand c'est mignon,

702
00:37:15,072 --> 00:37:16,221
mais ensuite ils grandissent
et ils s'en lassent,

703
00:37:16,312 --> 00:37:18,428
ils en surchargent les parents,
et les parents s'en lassent

704
00:37:18,512 --> 00:37:19,831
et ils l'abandonnent.

705
00:37:19,912 --> 00:37:22,824
1 1 000 animaux abandonnés
en Angleterre et au Pays de Galles l'année dernière.

706
00:37:22,912 --> 00:37:26,746
Et je pense que les enfants devraient avoir des animaux de compagnie.
Je pense que ça leur apprend des leçons de vie.

707
00:37:26,832 --> 00:37:29,392
Je n'ai pas d'enfants à moi,
mais j'ai plein de nièces et de neveux

708
00:37:29,472 --> 00:37:30,871
et ils ont leurs propres enfants maintenant.

709
00:37:30,952 --> 00:37:32,704
Et je veux être un oncle cool
et donne-leur ce qu'ils veulent,

710
00:37:32,792 --> 00:37:36,751
mais je veux aussi être responsable.
et en quelque sorte ne pas ajouter au problème parasite.

711
00:37:36,832 --> 00:37:38,550
Mais je pense avoir résolu le dilemme.

712
00:37:38,632 --> 00:37:40,270
C'est ce que je fais, d'accord ? Voici un conseil.

713
00:37:40,352 --> 00:37:42,627
Tu dois attendre le réveillon de Noël,

714
00:37:42,712 --> 00:37:46,148
aller dans un refuge pour animaux ou
un refuge pour animaux, pas un éleveur.

715
00:37:46,232 --> 00:37:48,826
Et j'y vais, et j'y vais tout droit
au côté vétérinaire.

716
00:37:48,912 --> 00:37:51,870
Et quand ils s'en occupent,
Iike, les petits avortons

717
00:37:51,952 --> 00:37:53,510
qui naissent tous malades,

718
00:37:53,592 --> 00:37:56,550
et ils les rabaissent simplement,
ils n'ont aucune qualité de vie,

719
00:37:56,632 --> 00:37:59,942
Je réponds : « Non, ne tue pas celui-là.
Je vais prendre celui-là.

720
00:38:00,032 --> 00:38:03,024
Et ils disent : "Ça ne va durer qu'un jour."

721
00:38:07,672 --> 00:38:09,503
Alors je rentre chez moi avec ça en disant : « Ne meurs pas encore. »

722
00:38:09,592 --> 00:38:11,389
Achetez un Starbucks, un tout petit peu de Starbucks.

723
00:38:11,472 --> 00:38:13,542
'' Ne meurs pas encore. Ne meurs pas.'' Et j'arrive en courant.

724
00:38:13,632 --> 00:38:15,304
Et j'appelle ma nièce, elle accourut,

725
00:38:15,392 --> 00:38:17,303
Je dis : « Ecoute. » « Oh, tu m'as offert un chiot ! »

726
00:38:17,392 --> 00:38:19,064
''Je suis ton meilleur oncle, je t'ai acheté un chiot.''

727
00:38:19,152 --> 00:38:23,111
'' Ah ! Merci.'' ''Va jouer avec, vite.
Allez jouer avec.

728
00:38:24,152 --> 00:38:26,029
Et ils l'emmènent au lit, la veille de Noël,

729
00:38:26,112 --> 00:38:27,704
et ils dorment avec
et ils se réveillent le jour de Noël,

730
00:38:27,792 --> 00:38:30,260
il fait froid, mort, raide, parti, alors...

731
00:38:31,072 --> 00:38:32,824
Ce n'est pas un problème. Euh...

732
00:38:33,472 --> 00:38:36,908
Et ils descendent toujours en disant :
'' Ah ! Mon chiot est mort.

733
00:38:36,992 --> 00:38:38,550
Et je dis : « Quoi ?
Le chiot que ton oncle t'a offert ?

734
00:38:38,632 --> 00:38:41,146
'' Il a fait sa part et peu importe
ce qui s'est passé après, ce n'est pas son problème.

735
00:38:41,232 --> 00:38:43,109
Et ils disent : « Ouais ». Et je réponds : « Oh, non.

736
00:38:43,192 --> 00:38:44,545
"Peut-être que tu t'es retourné dessus pendant la nuit."

737
00:38:44,632 --> 00:38:46,987
''Oh, n'est-ce pas ?'' Oh, mon Dieu !

738
00:38:48,312 --> 00:38:51,463
Et ils y vont toujours,
"J'ai tué mon chiot, j'ai tué mon chiot."

739
00:38:51,552 --> 00:38:54,066
Je réponds : « Non, non, tu n'as pas tué ton chiot.

740
00:38:54,152 --> 00:38:56,143
''Jésus a tué ton chiot.

741
00:38:57,472 --> 00:38:58,541
''Le jour de son anniversaire.

742
00:38:58,632 --> 00:39:02,307
'' Parce que tu n'as pas dépensé assez
sur le cadeau de Noël de ton oncle.'' Alors...

743
00:39:02,392 --> 00:39:05,429
Ils renouvellent généralement leurs idées
l'année suivante.

744
00:39:05,512 --> 00:39:08,709
L'autre grande campagne, bien sûr,
« Ne buvez pas et conduisez. »

745
00:39:08,792 --> 00:39:10,464
Juste derrière ça aussi.

746
00:39:10,552 --> 00:39:12,508
Il y a beaucoup plus de stigmatisation maintenant.

747
00:39:12,592 --> 00:39:14,662
Quand je grandissais,
il n’y avait pas de stigmatisation.

748
00:39:14,752 --> 00:39:16,788
C'était comme si tu t'en sortais comme ça,
c'était très bien.

749
00:39:16,872 --> 00:39:19,067
Je monterais dans la voiture avec des adultes,

750
00:39:19,152 --> 00:39:21,985
en famille, et j'irais,
"Oh, tu ne peux pas conduire, tu es ivre."

751
00:39:22,072 --> 00:39:23,630
Et ils partiraient,
"Tout va bien, je ne me ferai pas prendre."

752
00:39:23,712 --> 00:39:26,909
Mais les gens savent maintenant que
ce n'est pas le sujet. Cela détruit des vies.

753
00:39:26,992 --> 00:39:30,348
Je l'ai fait une fois.
Je n'en suis pas du tout fier.

754
00:39:30,432 --> 00:39:33,151
J'en ai putain de honte.
Je n'étais pas ivre, mais j'avais dépassé la limite.

755
00:39:33,232 --> 00:39:35,541
C'était Noël et j'ai sorti la voiture

756
00:39:35,632 --> 00:39:37,350
et je savais que je ne devrais pas le faire. Je savais à l'époque,

757
00:39:37,432 --> 00:39:38,467
"Je ne devrais pas être dans cette voiture."

758
00:39:38,552 --> 00:39:41,544
Mais j'ai appris ma leçon,
parce que j'ai failli tuer une vieille femme.

759
00:39:41,632 --> 00:39:45,386
En fin de compte, je ne l'ai pas tuée.
En fin de compte, je l'ai simplement violée.

760
00:39:57,232 --> 00:39:59,621
Mais comme je l’ai dit, cela n’a rien donné.

761
00:39:59,872 --> 00:40:03,865
Parce que, heureusement, 1 000 contre 1, je sais,
elle avait la maladie d'Alzheimer.

762
00:40:03,952 --> 00:40:05,305
Waouh ! Waouh !

763
00:40:06,592 --> 00:40:09,026
Ouais, pas un témoin crédible.

764
00:40:09,192 --> 00:40:12,980
Je vais te dire quoi.
Les araignées, elles sont toujours prêtes, n'est-ce pas ?

765
00:40:13,072 --> 00:40:15,108
Des araignées, toujours prêtes à l'action.

766
00:40:15,192 --> 00:40:17,706
Une araignée est toujours prête, comme ça.

767
00:40:17,872 --> 00:40:19,669
Complètement prêt, à tout moment.

768
00:40:19,752 --> 00:40:21,583
Je veux dire, certains animaux sont parfois prêts.

769
00:40:21,672 --> 00:40:23,344
Tu fais peur à un chat, il va dire : « Ooh ! »

770
00:40:23,432 --> 00:40:24,865
Comme ça, d'accord ?

771
00:40:24,952 --> 00:40:25,941
Mais ensuite, cela revient au Chili.

772
00:40:26,032 --> 00:40:28,421
La plupart du temps, ils sont juste
de leur côté, n'est-ce pas, les chats ?

773
00:40:28,512 --> 00:40:31,151
Les chats sont juste, détendez-vous,
ont baissé la tête,

774
00:40:31,232 --> 00:40:33,871
Les quatre membres s'étendaient tous dans une direction.

775
00:40:33,952 --> 00:40:35,863
Vous ne verrez jamais une araignée comme celle-là.

776
00:40:35,952 --> 00:40:39,183
Tu ne verras jamais d'araignée
je suis juste allongé sur le sol

777
00:40:39,272 --> 00:40:43,504
avec la tête baissée, comme ça,
et les huit jambes sont sorties comme ça.

778
00:40:44,552 --> 00:40:45,985
"Oh, c'est quoi ce bordel..."

779
00:40:46,072 --> 00:40:48,302
Ils sont toujours prêts, comme ça.

780
00:40:48,392 --> 00:40:53,227
Et ils sont toujours prêts dans toutes les directions,
J'aime cette putain de Matrix, j'aime ça.

781
00:40:54,712 --> 00:40:56,623
Ils n’ont pas besoin de se demander : « Qu’est-ce que c’était ? »
Ils ne sont pas obligés...

782
00:40:56,712 --> 00:40:59,670
Ils ont 10 putains d'yeux et huit pattes.
Par-dessus.

783
00:40:59,752 --> 00:41:01,470
Ils sont même prêts
quand tu ne penses pas qu'ils sont prêts.

784
00:41:01,552 --> 00:41:04,988
Vous pouvez voir une toile vide et vous partez,
"Cette araignée n'est pas prête."

785
00:41:05,072 --> 00:41:06,141
''Non ? Touchez le Web.

786
00:41:06,232 --> 00:41:08,109
''Quoi ?'' ''Touchez le Web.''

787
00:41:08,192 --> 00:41:11,309
Et c'est là, comme ça. Je les déteste, putain.

788
00:41:12,792 --> 00:41:15,989
Trente-sept mille
différentes espèces d'araignées.

789
00:41:16,552 --> 00:41:20,147
Trente-sept mille
différentes espèces d'araignées.

790
00:41:20,232 --> 00:41:24,942
Je veux dire, des millions et des milliards
d'individus dans chaque espèce, d'accord ?

791
00:41:25,272 --> 00:41:26,990
Et ce n'est qu'une classe, arachnide,

792
00:41:27,072 --> 00:41:30,303
d'un phylium, Arthropoda,
dont il y en a beaucoup.

793
00:41:30,472 --> 00:41:33,862
Il pourrait y en avoir cinq millions
espèces d'animaux sur Terre.

794
00:41:33,952 --> 00:41:36,671
La meilleure hypothèse, c'est vrai, c'est le minimum, disent les scientifiques.

795
00:41:36,752 --> 00:41:39,789
Il y en a tellement, nous ne pouvons pas... Mais cinq millions.

796
00:41:40,312 --> 00:41:43,987
Et cela représente 1%% de toutes les espèces animales
qui ont jamais existé.

797
00:41:44,352 --> 00:41:49,142
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de toutes les espèces animales
qui ont jamais existé sont éteints.

798
00:41:49,752 --> 00:41:52,949
Et les 1 % restants représentent cinq millions de personnes.

799
00:41:53,472 --> 00:41:55,747
Prenez une de ces espèces, les termites.

800
00:41:56,552 --> 00:42:00,670
Si vous deviez peser tous les termites vivants maintenant,

801
00:42:00,752 --> 00:42:04,665
ce serait 10 fois le tonnage
de chaque être humain sur Terre.

802
00:42:05,072 --> 00:42:07,711
Et ce sont des statistiques comme ça
ça me fait penser que ce livre

803
00:42:07,792 --> 00:42:09,862
n'est pas totalement exact. Euh...

804
00:42:18,432 --> 00:42:20,707
C'est le livre de Noé.

805
00:42:21,512 --> 00:42:24,470
Hum, l'édition pour enfants. Euh...

806
00:42:25,112 --> 00:42:27,307
J'ai eu ça comme prix à l'école du dimanche.

807
00:42:27,392 --> 00:42:28,871
J'y allais chaque semaine.
J'ai cru en tout ça

808
00:42:28,952 --> 00:42:31,182
jusqu'à ce que j'avais environ huit ans. Euh...

809
00:42:31,832 --> 00:42:34,983
C'était quand j'avais quatre ans.
École du dimanche Sainte-Agnès.

810
00:42:35,072 --> 00:42:38,269
« Présenté à Rikki Gervais. » R-I-K-K-I.

811
00:42:38,432 --> 00:42:40,388
Comme une putain de mangouste.

812
00:42:42,512 --> 00:42:43,945
''Pour une fréquentation régulière.''

813
00:42:44,032 --> 00:42:47,468
Pas même pour faire quelque chose de bien.
Juste pour être arrivé.

814
00:42:48,352 --> 00:42:50,263
" Oh, il est toujours là.
Donnez-lui quelque chose, il reviendra.

815
00:42:50,352 --> 00:42:51,751
''Merci.''

816
00:42:53,192 --> 00:42:55,626
Jetons un coup d'œil aux preuves.

817
00:42:55,712 --> 00:42:58,545
'' Il y a bien longtemps,
quand Dieu a créé la Terre pour la première fois..."

818
00:42:58,632 --> 00:43:01,510
Je laisserai ces deux points de côté.
Nous n'avons pas le temps. D'accord.

819
00:43:01,592 --> 00:43:06,791
"Il y a très, très longtemps", devrais-je simplement dire,
est de 5 000 ans, selon la Bible.

820
00:43:07,112 --> 00:43:12,823
Selon le Testament de l'OId,
la Terre n'a pas plus de 5 000 ans, d'accord ?

821
00:43:13,072 --> 00:43:16,508
Ce qui nous met à l'heure
de la révolution agricole. Euh...

822
00:43:16,592 --> 00:43:20,062
Il a en réalité 4,6 milliards d'années.
Insérons ça.

823
00:43:21,392 --> 00:43:26,182
''Il y a 4,6 milliards d'années,
quand Dieu a créé la Terre pour la première fois

824
00:43:26,312 --> 00:43:29,622
''et le ciel...''
AII, c'est vrai, n'en fais pas trop. Je veux dire, ça...

825
00:43:29,712 --> 00:43:32,545
C'est vraiment livré sous forme de paquet, n'est-ce pas ?
Tu ne pouvais pas...

826
00:43:32,632 --> 00:43:35,908
Le ciel n’a jamais été un extra facultatif.
Ça pourrait être...

827
00:43:35,992 --> 00:43:37,789
''Je t'ai construit une planète.'' ''Je ne peux pas respirer.''

828
00:43:37,872 --> 00:43:41,785
''Voulez-vous une ambiance ?''
''Bien sûr que je le ferais, putain.'' Alors...

829
00:43:43,432 --> 00:43:46,151
''Tout était paisible,
tout est beau.

830
00:43:46,232 --> 00:43:48,223
« Dieu a aussi créé les êtres humains.

831
00:43:48,312 --> 00:43:51,827
" Et il voulait qu'ils soient bons,
Je m'aime bien.'' Arrogant.

832
00:43:53,192 --> 00:43:55,581
« Mais très vite, ils ont voulu faire leur propre chemin.

833
00:43:55,672 --> 00:43:59,142
''Ils n'écouteraient pas Dieu.
Ils sont devenus méchants et ont fait des choses mauvaises.

834
00:43:59,232 --> 00:44:01,507
Regardez-les faire de mauvaises choses là-bas.

835
00:44:01,592 --> 00:44:04,026
Regardez ça.
On ne peut pas être plus méchant que ça, vraiment.

836
00:44:04,112 --> 00:44:06,023
"Oh, va te faire foutre, méchant!"

837
00:44:06,792 --> 00:44:08,862
Vraiment. ''Va te faire foutre, méchant.''

838
00:44:10,392 --> 00:44:14,624
Dieu je regarde. ''Ouais, continue.
Voyez ce qui se passe. Voyez ce qui se passe.

839
00:44:15,152 --> 00:44:17,825
BIoke s'enfuit là-bas
avec un gros sac d'argent.

840
00:44:17,912 --> 00:44:20,301
Ne le mets pas à la banque, connard.

841
00:44:23,432 --> 00:44:26,071
''Dieu je les ai regardés et s'est dit :

842
00:44:26,152 --> 00:44:30,543
'''Ils sont si méchants, je vais devoir le faire
effacez-les de la surface de la Terre.

843
00:44:30,632 --> 00:44:34,830
Vraiment ? C'est ton seul choix, n'est-ce pas ?
C'est... Tu dois le faire ?

844
00:44:35,192 --> 00:44:37,422
C'est vrai... Droit au génocide.

845
00:44:40,192 --> 00:44:42,786
Pas un avertissement verbal et deux avertissements écrits ?
Non?

846
00:44:42,872 --> 00:44:47,229
Directement vers l'anéantissement
de toute la race humaine ?

847
00:44:47,432 --> 00:44:50,788
Parce qu'un gros pantalon jaune
cueillir le nez de quelqu'un ?

848
00:44:51,032 --> 00:44:53,262
C'est votre solution, n'est-ce pas ?

849
00:44:53,592 --> 00:44:56,629
Je veux dire, la gestion de la colère.
ChiII, putain.

850
00:44:59,632 --> 00:45:02,749
J'ai lu ce livre à KarI PiIkington, n'est-ce pas ?
Qui...

851
00:45:02,832 --> 00:45:05,585
Ouais, c'est un absolu... Oui. Il est...

852
00:45:09,552 --> 00:45:12,271
La tête ressemble à une putain d'orange, je sais. Euh...

853
00:45:12,352 --> 00:45:15,230
Mais j'en suis arrivé là et j'ai dit :

854
00:45:15,312 --> 00:45:17,780
''Ils sont si méchants, je devrai le faire
effacez-les de la surface de la Terre.

855
00:45:17,872 --> 00:45:19,351
Et Kari s'en va,

856
00:45:20,272 --> 00:45:21,864
"Il a l'air gay."

857
00:45:22,952 --> 00:45:27,184
J'ai demandé : « Que veux-tu dire ? »
Il a ajouté : "Certains gays sont un peu comme ça."

858
00:45:27,792 --> 00:45:30,147
Il pensait que Dieu était en train de faire une crise.

859
00:45:30,232 --> 00:45:31,984
Comme si Dieu disait : « Regardez ce qu'ils ont fait.

860
00:45:32,072 --> 00:45:35,587
"Non, ils me traitent comme une conne,
Je vais les traiter comme des connards.''

861
00:45:35,672 --> 00:45:40,700
J'ai dit : " KarI, Dieu n'est pas gay, d'accord ? "
Lisez la Bible, il les déteste.

862
00:45:45,152 --> 00:45:48,144
''Ils sont si méchants, je devrai le faire
effacez-les de la surface de la Terre,

863
00:45:48,232 --> 00:45:50,700
"et tout ce qui vit avec eux."

864
00:45:51,032 --> 00:45:53,102
Qu'est-ce que le calmar a déjà fait ?

865
00:45:58,472 --> 00:46:02,624
Dans le Lévitique, je pense que c'est le cas,
ils listent tous les animaux que tu es...

866
00:46:02,712 --> 00:46:04,111
Toutes les punitions pour avoir couché avec eux.

867
00:46:04,192 --> 00:46:05,989
Genre, si tu m'allonges avec une hermine, tu feras ça,

868
00:46:06,072 --> 00:46:08,028
et si tu te couche avec une hermine,
tu vas faire ça et te faire tuer...

869
00:46:08,112 --> 00:46:11,900
Et l'un d'eux est,
''Si tu couches avec un calmar,

870
00:46:11,992 --> 00:46:14,267
"Vous êtes frappé aux genoux."

871
00:46:14,712 --> 00:46:16,270
Donc si les gens reviennent
de la plage, comme ça,

872
00:46:16,352 --> 00:46:18,820
vous savez exactement ce qu'ils ont fait.

873
00:46:22,312 --> 00:46:25,304
Quoi qu'il en soit, Dieu n'est pas gay. Établissons cela.

874
00:46:25,752 --> 00:46:27,868
''Mais il y avait un homme
qui était quand même très bon.

875
00:46:27,952 --> 00:46:29,988
''Son nom était Noé.
C'était un ami de Dieu.

876
00:46:30,072 --> 00:46:32,825
Juste un ami, alors ne... Non.

877
00:46:33,832 --> 00:46:35,311
Juste un ami.

878
00:46:35,632 --> 00:46:38,863
Un ami avec de grosses boucles d'oreilles.

879
00:46:46,152 --> 00:46:48,825
Rouge. C'est quoi ce bordel ?

880
00:46:48,912 --> 00:46:52,302
D'où tient-il ça ?
Il vit dans une grotte. Qu'est-ce que...

881
00:46:52,392 --> 00:46:53,984
''Qu'est-ce que tu fais ?''

882
00:46:54,072 --> 00:46:55,471
''Voir Dieu.

883
00:46:57,712 --> 00:46:59,942
''On ne sait jamais. Je ne sais jamais.

884
00:47:00,272 --> 00:47:02,024
Moustache au guidon.

885
00:47:03,552 --> 00:47:07,227
Tenant la main de Dieu,
qui porte un chemisier.

886
00:47:09,392 --> 00:47:12,270
La vieille main, descendant les jeggings.
Quoi?

887
00:47:15,312 --> 00:47:16,984
Mais Dieu n'est pas gay.

888
00:47:18,672 --> 00:47:22,028
"Dieu dit à Noé :
'Je suis tellement en colère contre les hommes…'''

889
00:47:24,192 --> 00:47:26,183
"Vous voulez dire des hommes et des femmes."

890
00:47:26,352 --> 00:47:27,751
''Peu importe.''

891
00:47:30,352 --> 00:47:32,741
''... que j'ai pris ma décision
pour les détruire tous.

892
00:47:32,832 --> 00:47:35,744
''J'ai tendu mon arc vers le ciel.
C'est un arc-en-ciel.

893
00:47:35,832 --> 00:47:39,029
Ça doit être le premier jeu de mots au monde,
n'est-ce pas ?

894
00:47:39,952 --> 00:47:42,227
'' Il fera tellement de pluie
déverser sur Terre,

895
00:47:42,312 --> 00:47:45,349
'' que tout sera noyé.
Mais pas toi.

896
00:47:47,512 --> 00:47:49,548
''Je veux que tu construises une arche.
Ça doit être comme un gros bateau,

897
00:47:49,632 --> 00:47:50,667
''avec trois ponts et un toit au-dessus.''

898
00:47:50,752 --> 00:47:53,630
''Ouais, je sais ce qu'est une arche, mon pote. Jésus.''

899
00:47:53,992 --> 00:47:55,425
"Et tu feras une porte sur le côté."

900
00:47:55,512 --> 00:47:58,345
'' Pensez-vous
Je suis un putain de mong complet ?''

901
00:47:59,672 --> 00:48:02,186
« Noé a fait exactement ce que Dieu lui a dit.

902
00:48:03,032 --> 00:48:04,545
''Et puis Dieu dit à Noé...''

903
00:48:04,632 --> 00:48:08,989
Maintenant, ok, ce livre,
certes destiné aux enfants,

904
00:48:09,072 --> 00:48:12,144
mais tiré de l'histoire
dans le Testament de l'Ancien Testament de Noé,

905
00:48:12,232 --> 00:48:15,463
Je ne pense pas que l'auteur de ce livre
était zoologue.

906
00:48:15,552 --> 00:48:18,430
Euh, comme nous l'avons dit,
il pourrait y avoir cinq millions d’espèces.

907
00:48:18,512 --> 00:48:19,706
Je ne pense pas qu'il les connaisse tous.

908
00:48:19,792 --> 00:48:23,228
la façon dont il recule très rapidement
dans cette phrase suivante.

909
00:48:23,312 --> 00:48:25,780
''Je veux que tu en prennes deux de chaque
une sorte d'animal avec toi dans l'arche.

910
00:48:25,872 --> 00:48:28,909
"Deux ions, deux tigres, deux éléphants, ainsi de suite."

911
00:48:35,792 --> 00:48:37,669
''Prenez bien soin d'eux et gardez-les en vie.

912
00:48:37,752 --> 00:48:39,026
"Et Noé a fait ce que Dieu a dit."

913
00:48:39,112 --> 00:48:41,103
Maintenant, je veux que vous étudiiez ce scénario.

914
00:48:41,192 --> 00:48:44,229
Donc, Dieu est en colère contre l’humanité, d’accord ?

915
00:48:44,312 --> 00:48:46,906
Il les efface et recommence
avec juste Noah et sa femme.

916
00:48:46,992 --> 00:48:49,028
Il est aussi en colère contre les animaux.
pour une raison quelconque.

917
00:48:49,112 --> 00:48:50,545
Je ne sais pas pourquoi.
Mais il va recommencer,

918
00:48:50,632 --> 00:48:52,350
deux de chaque, non ?

919
00:48:52,752 --> 00:48:54,788
Il appelle un déluge, construit une arche.

920
00:48:54,872 --> 00:48:57,181
D'accord, Noah dit : "Bien, deux de chaque sorte,
vous deux, vous deux.

921
00:48:57,272 --> 00:48:59,263
Il y a une putain de bousculade.

922
00:48:59,352 --> 00:49:02,947
Brrr ! Chaque espèce animale...
Brrr ! Deux éléphants !

923
00:49:03,032 --> 00:49:05,592
Brrr ! Deux toucans, juste en train de marcher.

924
00:49:14,272 --> 00:49:17,662
Je ne sais pas quoi... je pense que celui-ci est
en charge. Celui-là veut voler, je pense.

925
00:49:17,752 --> 00:49:22,223
Il dit : "Nous y arriverions plus vite si nous...
si nous volons.

926
00:49:25,992 --> 00:49:27,107
''Non.''

927
00:49:29,752 --> 00:49:30,867
''Non ?''

928
00:49:32,752 --> 00:49:33,867
''Non.''

929
00:49:35,352 --> 00:49:37,388
Je pourrais faire ça toute la nuit.

930
00:49:40,552 --> 00:49:41,667
''Non ?''

931
00:49:47,032 --> 00:49:48,147
''Non.''

932
00:49:52,992 --> 00:49:54,186
''Bien sûr ?''

933
00:49:57,032 --> 00:49:58,226
''Ouais.''

934
00:50:00,152 --> 00:50:03,588
"Je veux dire, nous avons des ailes."

935
00:50:06,032 --> 00:50:07,784
"Nous avons aussi des pieds."

936
00:50:08,832 --> 00:50:10,788
''Pourquoi ne veux-tu pas intervenir ?''

937
00:50:10,872 --> 00:50:13,864
'''Parce que cet éléphant me regarde bizarrement.''

938
00:50:16,192 --> 00:50:17,466
''Oui, je le suis.

939
00:50:17,552 --> 00:50:21,625
"Vous entrez et je vais vous piétiner,
espèce de connard au gros nez.

940
00:50:22,952 --> 00:50:26,501
'' Whoa, whoa, whoa, whoa !
Qui traites-tu de gros nez ?

941
00:50:29,672 --> 00:50:30,661
''Quoi ?''

942
00:50:30,752 --> 00:50:33,425
"Eh bien, pot, KettIe."

943
00:50:33,512 --> 00:50:35,582
''Qu'est-ce que ça veut dire, pot, KettIe ?''

944
00:50:35,672 --> 00:50:37,742
"Pot appelle KettIe Black."
''Qu'est-ce que tu fous...''

945
00:50:37,832 --> 00:50:41,620
"Oh, oublie ça."
"Je ne peux pas l'oublier, je suis un putain d'éléphant."

946
00:50:44,432 --> 00:50:50,462
Deux chameaux, deux ions, deux autruches,
deux léopards, deux tigres,

947
00:50:50,552 --> 00:50:53,544
deux zèbres... Ah, voici le point crucial de mon propos.

948
00:50:54,352 --> 00:50:59,426
Une seule espèce sur l’arche pour le moment.
Euh, les girafes, d'accord.

949
00:50:59,832 --> 00:51:03,905
Encore cinq millions pour y arriver.
Deux de chaque, 10 millions.

950
00:51:04,152 --> 00:51:06,586
Dix millions d'animaux doivent monter sur cette arche.

951
00:51:06,672 --> 00:51:09,391
Ils vont continuer...
Je veux dire, ce ne sont que quelques-uns d'entre eux, n'est-ce pas ?

952
00:51:09,472 --> 00:51:11,986
Cela fait, genre, 10 ou 1 2. Ils continuent jusqu'à...

953
00:51:12,072 --> 00:51:16,145
Dix millions de plus pour y arriver.
Il n'y en a que deux pour le moment.

954
00:51:16,552 --> 00:51:17,667
Euh...

955
00:51:19,152 --> 00:51:22,110
Regardez combien de place
ils sont déjà en train de le faire.

956
00:51:24,352 --> 00:51:26,343
C'est à une troisième capacité.

957
00:51:27,232 --> 00:51:31,384
Qu'est-ce que ça va être là-bas
quand ces deux grosses connards s'entendent ?

958
00:51:36,872 --> 00:51:38,385
" Alors Dieu tendit l'arc de sa colère

959
00:51:38,472 --> 00:51:41,669
'' et la pluie est tombée à torrent,
recouvrir la Terre d'eau.

960
00:51:41,752 --> 00:51:43,708
« Il a plu pendant 40 jours et nuits.

961
00:51:43,792 --> 00:51:45,748
" L'eau de crue montait de plus en plus haut,

962
00:51:45,832 --> 00:51:47,788
"jusqu'à ce qu'il recouvre les sommets
des plus hautes montagnes.

963
00:51:48,952 --> 00:51:53,389
"Tout ce qui est vivant a été noyé,
sauf Noé et les animaux dans l'arche.''

964
00:51:53,592 --> 00:51:55,025
Et le poisson.

965
00:51:56,472 --> 00:51:57,666
Ils allaient bien, n'est-ce pas ?

966
00:51:57,752 --> 00:51:59,629
En fait, toutes les créatures marines...
Je veux dire, ils adorent ça.

967
00:51:59,712 --> 00:52:01,031
Ils étaient mieux lotis, au contraire.

968
00:52:01,112 --> 00:52:04,707
Montagnes sous l'eau - leurs domaines
ont augmenté, comme, décuplé.

969
00:52:04,792 --> 00:52:08,990
Vous avez des crabes,
''Je suis sur une putain de montagne ! C'est incroyable !

970
00:52:09,272 --> 00:52:11,991
« Je ne suis jamais venu ici auparavant. C'est génial ! »

971
00:52:12,072 --> 00:52:13,710
Je pense que quand tu vois aux informations,

972
00:52:13,792 --> 00:52:16,352
quand un petit village à GIoucester
est inondé ou quelque part,

973
00:52:16,432 --> 00:52:18,423
et c'est vraiment triste,
les gens ont perdu leur maison

974
00:52:18,512 --> 00:52:21,470
et ils se promènent en quelque sorte,
ils sont dans des canots, transportant leurs animaux de compagnie,

975
00:52:21,552 --> 00:52:23,031
et c'est tragique, non ?

976
00:52:23,112 --> 00:52:27,025
Mais vous voyez, comme, une petite rangée de
des antiquaires, entièrement sous l'eau,

977
00:52:27,112 --> 00:52:28,864
et je pense toujours à un poisson

978
00:52:28,952 --> 00:52:33,468
je regarde juste par la fenêtre de ça
chez un antiquaire pour la première fois, non ?

979
00:52:43,752 --> 00:52:45,902
"C'est donc une chaise Iongue."

980
00:52:49,112 --> 00:52:51,626
''Pendant 150 jours,
la Terre était recouverte d'eau.

981
00:52:51,712 --> 00:52:54,146
" Alors Noé ouvrit la fenêtre de l'arche
et j'ai fait attention.

982
00:52:54,232 --> 00:52:56,746
" L'eau semblait baisser,
mais comment pourrait-il en être sûr ?

983
00:52:56,832 --> 00:53:00,188
Eh bien, demande simplement à Dieu. Vous avez discuté
pour lui tout au long du chemin. Pourquoi...

984
00:53:00,272 --> 00:53:04,151
Pourquoi a-t-il soudainement attrapé un sourd ?
Je veux dire, nous devenons énigmatiques ici.

985
00:53:04,232 --> 00:53:06,985
'' Il a envoyé un corbeau,
mais il revint bientôt.

986
00:53:07,072 --> 00:53:08,949
''Il n'a pu trouver nulle part où s'installer.

987
00:53:09,032 --> 00:53:10,988
''Noah a attendu encore une semaine
et il a envoyé une colombe.

988
00:53:11,072 --> 00:53:13,347
Pourquoi le corbeau a-t-il perdu son emploi ?

989
00:53:16,432 --> 00:53:20,948
"Mais la colombe est revenue aussi."
Vous voyez ? Le corbeau ne faisait pas de bêtises. Ceci...

990
00:53:21,392 --> 00:53:25,021
'' Il n'y avait toujours aucune terre sèche nulle part.
Mais un jour, la colombe s'est envolée...''

991
00:53:25,112 --> 00:53:28,309
Pourquoi la colombe a-t-elle eu une autre chance
et pas le corbeau ?

992
00:53:28,512 --> 00:53:29,706
Raciste!

993
00:53:34,592 --> 00:53:36,901
''Mais un jour, la colombe s'est envolée
et j'ai ramené une branche d'olivier verte,

994
00:53:36,992 --> 00:53:39,108
'' et Noé savait que Dieu
n'était plus en colère.

995
00:53:39,192 --> 00:53:41,467
" Alors Dieu dit à Noah
pour laisser les animaux sortir de l'arche.

996
00:53:41,552 --> 00:53:43,270
''Ils doivent une fois de plus remplir la Terre
avec les choses vivantes.

997
00:53:43,352 --> 00:53:45,024
'' La première chose que Noah a faite
C'était pour construire un Aitar.

998
00:53:45,112 --> 00:53:47,580
''Il a offert un sacrifice à Dieu
pour le remercier de les avoir sauvés.

999
00:53:47,672 --> 00:53:50,425
" Et Dieu dit :
«Je vais conclure un pacte d'amitié avec vous.»

1000
00:53:50,512 --> 00:53:53,390
'''Je n'enverrai plus jamais d'inondation
pour détruire la Terre.

1001
00:53:53,472 --> 00:53:56,942
'''L'arc-en-ciel que j'ai mis dans le ciel,
ne sera plus un signe de ma colère,

1002
00:53:57,032 --> 00:54:01,150
'''mais un signe de paix.
Ce sera un signe de mon amitié avec les hommes.'''

1003
00:54:01,232 --> 00:54:02,551
C'est...

1004
00:54:03,992 --> 00:54:05,311
C'est...

1005
00:54:06,512 --> 00:54:08,230
C'est comme ça...

1006
00:54:09,392 --> 00:54:11,826
C'est ainsi qu'on l'utilise aujourd'hui. Euh...

1007
00:54:12,112 --> 00:54:14,751
Ils l’ont pris un peu de manière littérale, je pense.

1008
00:54:15,392 --> 00:54:18,589
'''Ce sera un signe de mon amitié avec les hommes,
qui commence aujourd'hui,

1009
00:54:18,672 --> 00:54:22,267
'''et que mon fils, Jésus, fera un jour
prouver en versant son sang pour les hommes.'''

1010
00:54:22,352 --> 00:54:24,149
''Qui ?'' ''Tu verras.''

1011
00:54:25,072 --> 00:54:28,348
Il n'y a pas eu de campagne teaser
dans l'Ancien Testament, n'est-ce pas ?

1012
00:54:28,432 --> 00:54:30,741
''Bientôt, la suite.'' Ahhh !

1013
00:54:32,872 --> 00:54:35,750
'' Et donc quand tu as mal fait
et tu te sens très triste à ce sujet,

1014
00:54:35,832 --> 00:54:39,302
"Pense à l'arc-en-ciel et à la paix
que Dieu veut mettre dans votre cœur.

1015
00:54:39,392 --> 00:54:42,464
''Il a promis d'être votre ami.
Promets d'être à lui.

1016
00:54:42,552 --> 00:54:45,749
Et ce n'est qu'un parmi 1 2
dans la série de livres Dove.

1017
00:54:45,912 --> 00:54:47,664
Je n'en ai qu'un. Numéro neuf, Noah.

1018
00:54:47,752 --> 00:54:52,223
Mais je pense que mon préféré serait
numéro huit, juste du titre,

1019
00:54:52,312 --> 00:54:54,143
Jésus et l'infirme.

1020
00:54:57,312 --> 00:54:59,109
Nous n'utilisons plus ce mot, Jésus.

1021
00:55:02,552 --> 00:55:05,385
J'écris le numéro 13, Moïse et les Mong.

1022
00:55:08,872 --> 00:55:10,624
J'ai lu tout ce livre à KarI.

1023
00:55:10,712 --> 00:55:13,180
Et il a cru chaque mot.
Pourquoi ne le ferait-il pas ? C'est écrit.

1024
00:55:13,272 --> 00:55:17,948
Euh, et j'ai dit : "Mais, KarI, comment ont-ils pu
mettre 10 millions d'animaux sur un bateau ?''

1025
00:55:18,472 --> 00:55:19,905
Il a répondu : « C'était donc un gros bateau. »

1026
00:55:19,992 --> 00:55:24,031
J'ai dit : « Ouais, non, c'est vrai. Ils l’ont fait.
J'ai répondu : "Mais ils font tous partie de la chaîne alimentaire.

1027
00:55:24,112 --> 00:55:27,661
''Ils auraient littéralement eu
s'être mangés pour survivre.

1028
00:55:27,752 --> 00:55:30,903
''Pourquoi l'Iion n'a-t-il pas mangé l'antilope ?
Pourquoi l'araignée n'a-t-elle pas mangé la mouche ?

1029
00:55:30,992 --> 00:55:34,746
Et Kari a dit :
'''Parce qu'en cas de crise, vous vous unissez tous.''

1030
00:55:36,352 --> 00:55:37,944
Incroyable. Il est incroyable.

1031
00:55:38,032 --> 00:55:41,547
J'adorerais faire un livre de ses citations.
Hum, j'adore les livres de citations.

1032
00:55:41,632 --> 00:55:44,749
En quelque sorte... je les lis pour le plaisir.
J'ai quelques-unes de ces compilations,

1033
00:55:44,832 --> 00:55:48,063
et l'un de mes héros est Winston ChurchiII.

1034
00:55:48,352 --> 00:55:53,506
Et quand j'ai lu : "Donnez-nous aussi"
et nous finirons le travail",

1035
00:55:53,592 --> 00:55:55,708
J'ai pensé : « Comme c'est inspirant. »

1036
00:55:56,512 --> 00:55:59,584
Et quand je lis,
''Jamais dans le domaine des conflits humains

1037
00:55:59,672 --> 00:56:03,824
"Tant de personnes devaient beaucoup à si peu",
J'ai pensé : « Comme c'est patriotique. »

1038
00:56:03,992 --> 00:56:07,064
Et quand je lis,
''C'est une bonne chose pour un homme sans instruction

1039
00:56:07,152 --> 00:56:11,304
''lire des livres de citations'',
J'ai pensé : « Espèce de gros con insolent. »

1040
00:56:13,952 --> 00:56:17,342
Les gens disent qu'Oscar Wide
est le plus grand génie que j'ai jamais vécu.

1041
00:56:17,432 --> 00:56:19,627
Testons cela. En voici un.

1042
00:56:19,712 --> 00:56:22,670
''Toutes les femmes deviennent comme leurs mères.
C'est leur tragédie.

1043
00:56:22,752 --> 00:56:24,822
''Aucun homme ne le fait. C'est le sien.

1044
00:56:25,432 --> 00:56:27,582
Cela me semble un peu gay.

1045
00:56:28,632 --> 00:56:31,430
Mais je ne sais pas... Nous allons réessayer.
En voici un autre.

1046
00:56:31,512 --> 00:56:35,425
"Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

1047
00:56:35,512 --> 00:56:37,503
Ça a l'air gay aussi.

1048
00:56:37,712 --> 00:56:38,986
Je veux commencer par un « ooh ».

1049
00:56:39,072 --> 00:56:42,269
Je veux dire: "Ooh, je n'ai pas pu m'en empêcher."
Tu sais ?

1050
00:56:42,672 --> 00:56:45,027
Et je veux terminer avec,
''Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

1051
00:56:45,112 --> 00:56:48,184
"Le hasard serait une bonne chose."
Tu vois ce que je veux dire ?

1052
00:56:48,272 --> 00:56:51,070
Et quand il a passé la douane,
Il y a toutes ces années à New York,

1053
00:56:51,152 --> 00:56:54,542
et le douanier, faisant juste son travail,
a dit : "Avez-vous quelque chose à déclarer ?",

1054
00:56:54,632 --> 00:56:57,908
Oscar WiIde a dit:
"Rien que mon génie."

1055
00:56:59,672 --> 00:57:00,946
Ce n'est pas spirituel. Il a planifié ça.

1056
00:57:01,032 --> 00:57:03,592
Je parie que la première fois qu'il est passé par la douane
dans un pays étranger,

1057
00:57:03,672 --> 00:57:05,947
il était tout à fait : « Oui, monsieur. Non, monsieur.
« Quelque chose à déclarer ? » « Non. »

1058
00:57:06,032 --> 00:57:07,021
'' Allez, c'est parti. '' '' Merci...

1059
00:57:07,112 --> 00:57:11,390
" Oh, je viens de penser à quelque chose
putain de génial à dire. Oh mon Dieu.

1060
00:57:11,632 --> 00:57:14,146
''Excusez-moi, je peux y aller... Non ? Non? Oh, mon Dieu ! »

1061
00:57:14,232 --> 00:57:17,429
Il devait attendre des semaines à cette époque,
de retour sur un bateau pour l'Angleterre, pour le planifier.

1062
00:57:17,512 --> 00:57:19,070
" Quelque chose à déclarer ? "
''Rien que mon génie.

1063
00:57:19,152 --> 00:57:20,824
"Je serai dans un livre de citations avec ça."

1064
00:57:20,912 --> 00:57:25,110
Alors il y retourne, trouve le même gars,
continue, le gars dit : "Allez, c'est parti."

1065
00:57:25,192 --> 00:57:28,184
'' Oh, putain, il ne me l'a même pas demandé cette fois-là.

1066
00:57:32,152 --> 00:57:34,222
''Excusez-moi, ils ne m'ont pas demandé
si j'avais quelque chose à déclarer.

1067
00:57:34,312 --> 00:57:36,382
« Aléatoire. » « Putain de hasard ! »

1068
00:57:36,752 --> 00:57:38,743
De retour sur le bateau, trois semaines plus tard,
je le planifie.

1069
00:57:38,832 --> 00:57:39,901
" Quelque chose à déclarer ? "
"Rien que mon génie."

1070
00:57:39,992 --> 00:57:41,550
J'y retourne, n'est-ce pas ?

1071
00:57:41,632 --> 00:57:42,860
Se retrouve dans la file d'attente du même gars.

1072
00:57:42,952 --> 00:57:45,671
Cette fois, il a l'air sournois,
alors il est interpellé.

1073
00:57:45,752 --> 00:57:47,549
Et le gars s'en va...

1074
00:57:50,832 --> 00:57:54,427
''Avez-vous acheté quelque chose ?''
" Ce n'est pas la question. Juste...

1075
00:57:54,672 --> 00:57:56,549
« Dites : « Avez-vous quelque chose à déclarer ? »

1076
00:57:56,632 --> 00:57:59,351
''Avez-vous quelque chose à déclarer ?''
"Rien que mon génie."

1077
00:57:59,432 --> 00:58:02,868
« À qui sont les plugs anal ? »
"Ils sont... Ils sont à moi."

1078
00:58:06,392 --> 00:58:09,429
Incarcéré à Reading GaoI
pour l'homosexualité.

1079
00:58:09,632 --> 00:58:13,022
Venez de loin,
que cela soit punissable et illégal

1080
00:58:13,112 --> 00:58:14,591
à l’égalité totale, comme il se doit.

1081
00:58:14,672 --> 00:58:19,348
Âge de consentement gay, comme pour l'hétérosexualité,
et, euh, même le mariage gay, euh...

1082
00:58:19,432 --> 00:58:22,549
Mais au même endroit
c'était en avance sur le jeu,

1083
00:58:22,632 --> 00:58:25,988
Ironiquement, ils ont en quelque sorte pris du retard.
Euh, la Californie.

1084
00:58:26,352 --> 00:58:28,946
Ils l'ont annulé lors des dernières élections.

1085
00:58:29,032 --> 00:58:32,547
Ils ont organisé un référendum,
et ils ont dit non au mariage gay.

1086
00:58:32,992 --> 00:58:37,429
Euh, tu as du monde à San Francisco
en disant: "C'est pourquoi nous avons déménagé ici."

1087
00:58:37,672 --> 00:58:40,106
C'est une étrange sorte de sectarisme,

1088
00:58:40,192 --> 00:58:43,548
que tu pourrais affecter le style de vie de quelqu'un
cela ne vous affecte pas en retour.

1089
00:58:43,632 --> 00:58:44,701
Ce n'est pas comme s'ils avaient demandé à quelqu'un une fois

1090
00:58:44,792 --> 00:58:46,862
et a dit: "Ça vous dérange
si ces deux hommes se marient ?'',

1091
00:58:46,952 --> 00:58:49,944
et ils ont dit : « Euh, ouais, d'accord. »
"D'accord, branle-les, alors."

1092
00:58:50,032 --> 00:58:53,502
'' Quoi ? je ne savais pas
ça allait arriver.'' C'est...

1093
00:58:53,952 --> 00:58:57,627
C'est aussi une étrange sorte de sectarisme parce que,
probablement ceux qui s'opposent à cela

1094
00:58:57,712 --> 00:59:01,671
sont les mêmes personnes qui ont dit que les gays
étaient promiscuité et immoraux.

1095
00:59:01,752 --> 00:59:03,629
Mais maintenant ils n'en veulent plus
être monogame

1096
00:59:03,712 --> 00:59:05,111
et respectueux aux yeux de Dieu.

1097
00:59:05,192 --> 00:59:08,423
Et ça doit être tellement déroutant
à un gay en Californie, qui va,

1098
00:59:08,512 --> 00:59:09,865
''C'est ce qu'ils ne veulent pas ?

1099
00:59:09,952 --> 00:59:12,705
"Avec toutes les autres conneries qu'on fait,
c'est ça que...''

1100
00:59:12,792 --> 00:59:16,341
Ils doivent aller voir les juges, aller,
« Désolé, puis-je comprendre les règles ? »

1101
00:59:16,432 --> 00:59:17,421
''Que veux-tu savoir ?''

1102
00:59:17,512 --> 00:59:19,548
''Puis-je épouser un homme ?'' ''Non.''

1103
00:59:20,552 --> 00:59:24,465
'' Puis-je en baiser un dans le cul
et lui donner un petit coup de main ?''

1104
00:59:25,472 --> 00:59:26,621
''Oui.''

1105
00:59:28,232 --> 00:59:30,063
''Bien, je ne peux pas me marier...'' ''Non.''

1106
00:59:30,152 --> 00:59:32,586
''Puis-je récupérer un étranger dans les buissons,
ramène-le à la maison, jouis sur lui,

1107
00:59:32,672 --> 00:59:36,460
" et je le jette dehors le matin,
Tous croustillants et sans abri ?''

1108
00:59:36,912 --> 00:59:38,265
« Je vous en prie. »

1109
00:59:39,672 --> 00:59:41,344
''Je ne pouvais pas l'épouser ?'' ''Non.''

1110
00:59:41,432 --> 00:59:45,664
''Bien, puis-je avoir 15 hommes dans un...''
Je ne fais que riffer.

1111
00:59:45,752 --> 00:59:50,951
''Quinze hommes en demi-cercle, nus,
penché,

1112
00:59:51,032 --> 00:59:56,311
'' en écartant leurs fesses,
et j'attache un gode à chaque partie de mon corps

1113
00:59:59,472 --> 01:00:01,428
''et les attaquer pendant une demi-heure ?''

1114
01:00:01,512 --> 01:00:03,582
"Si tu veux, ouais."

1115
01:00:03,672 --> 01:00:06,470
Je ne sais pas pourquoi j'en ai choisi 15 en demi-cercle.

1116
01:00:06,552 --> 01:00:09,464
Je pense qu'inconsciemment, je pensais à
cette émission de télévision Quinze contre un.

1117
01:00:09,552 --> 01:00:12,510
Cela aurait été différent, n'est-ce pas ?

1118
01:00:12,592 --> 01:00:15,186
Et donc, je les alignerais,
De plus, je ne les affronterais pas,

1119
01:00:15,272 --> 01:00:17,183
Je les ferais face à moi pour que tu puisses obtenir un...

1120
01:00:17,272 --> 01:00:22,869
C'est une chose. Ah non.
Si vous deviez branler 15 hommes à la fois, les enfants,

1121
01:00:22,952 --> 01:00:26,388
c'est comme faire tourner une assiette,
c'est comme faire tourner une assiette, parce que...

1122
01:00:26,472 --> 01:00:29,225
Non, ça l'est.
Parce que tu prépares ces deux-là à partir,

1123
01:00:29,312 --> 01:00:31,826
mais ils sont en train de le perdre, alors tu dois...

1124
01:00:31,912 --> 01:00:36,986
Alors vous devez dire : « Oh, oh, oh… »
Oh, putain.''

1125
01:00:40,472 --> 01:00:44,147
"Oh, ce n'est pas énervant,
branler 15 hommes à la fois ?

1126
01:00:45,392 --> 01:00:47,462
Je n'aurais jamais pensé dire ça.

1127
01:00:47,632 --> 01:00:49,350
Encore. Quoi? Ah...

1128
01:00:51,432 --> 01:00:54,504
J'espère que je n'ai offensé personne
avec n'importe quel sujet de cette émission.

1129
01:00:54,592 --> 01:00:56,548
Vraiment. Ce n'est pas le sujet,

1130
01:00:56,632 --> 01:01:00,102
mais si j'ai offensé quelqu'un,
et je suis sûr que je l'ai fait,

1131
01:01:00,672 --> 01:01:01,946
alors je ne m'en excuse pas,

1132
01:01:02,032 --> 01:01:05,263
parce qu'il y a une vague de comédiens,
"Oh, désolé, je ne le pensais pas."

1133
01:01:05,352 --> 01:01:08,185
Vous n'auriez pas dû le dire, alors.
Tu es un idiot. Droite? C'est...

1134
01:01:08,272 --> 01:01:12,106
Ils se plient à cette pression de partir...
Ces chasses aux sorcières se poursuivent,

1135
01:01:12,192 --> 01:01:14,308
" Y a-t-il des choses que vous ne devriez pas
faire des blagues ?''

1136
01:01:14,392 --> 01:01:18,067
Non, il n'y a rien
on ne peut pas en faire une blague.

1137
01:01:18,152 --> 01:01:21,542
Cela dépend de quelle blague il s'agit.
La comédie vient d’un bon ou d’un mauvais endroit.

1138
01:01:21,632 --> 01:01:25,181
C'est contextuel.
C'est comme ce grand débat sur les jurons.

1139
01:01:25,272 --> 01:01:29,311
Les gens disent : « Est-ce que je peux jurer à la télévision ? »
Cela dépend.

1140
01:01:29,432 --> 01:01:31,388
Utilisez votre bon sens
et votre télécommande.

1141
01:01:31,472 --> 01:01:35,351
N'écrivez pas de lettre. C'est pareil, soyez prévenu, non ?

1142
01:01:35,432 --> 01:01:38,026
Si c'est un documentaire sur
prisonniers condamnés à mort,

1143
01:01:38,112 --> 01:01:41,070
il y aura probablement
un peu de langage, d'accord ?

1144
01:01:41,152 --> 01:01:43,188
Ils n'ont rien à perdre, n'est-ce pas ?

1145
01:01:43,272 --> 01:01:48,027
Alors que je me plaindrais, si c'était la nouvelle,
et Trevor McDonald est sorti et est parti,

1146
01:01:48,112 --> 01:01:50,910
« Oh, baise-moi, méchant accident de train. » N'est-ce pas ?

1147
01:01:52,352 --> 01:01:56,345
Je dirais : « Non, Trev, fais-le directement.
C'est la nouvelle, mon pote. C'est exact?

1148
01:01:56,432 --> 01:01:59,105
Mais si je regardais Antiques Roadshow

1149
01:01:59,192 --> 01:02:02,662
et Michael Aspel était là
avec un gentil vieil homme de 90 ans,

1150
01:02:02,752 --> 01:02:07,951
et il a dit : " Eh bien, AIbert,
Cette bague, ta femme décédée t'a quitté

1151
01:02:08,032 --> 01:02:12,150
''ça vaut la peine de tout baiser, et elle t'a fait
J'ai l'air d'une bonne connasse à la télé.''

1152
01:02:13,192 --> 01:02:15,422
En fait, j'adorerais ça.
Ce serait incroyable.

1153
01:02:17,072 --> 01:02:19,222
Le meilleur épisode de tous les temps. Euh...

1154
01:02:19,592 --> 01:02:22,709
Non, mais ce que je dis, c'est
il y a ce gros problème,

1155
01:02:22,792 --> 01:02:26,944
''Oh, euh, des blagues dégueulasses. Oh, des blagues dégueulasses.
Oh, des blagues dégueulasses.

1156
01:02:27,272 --> 01:02:31,265
Le truc, c'est que tu racontes une mauvaise blague
avec la compréhension expresse

1157
01:02:31,352 --> 01:02:34,025
qu'aucune des deux parties n'est vraiment comme ça.

1158
01:02:34,192 --> 01:02:37,389
Je ne raconterais pas une "blague malade"
à un pédophile connu.

1159
01:02:37,472 --> 01:02:40,350
Je ne dirais pas : " Tiens, mec, tu pars
J'aime ça plus que quiconque, mon fils.''

1160
01:02:40,432 --> 01:02:41,751
AII, n'est-ce pas ?

1161
01:02:42,632 --> 01:02:43,747
Voyez-vous mon point? Droite?

1162
01:02:43,832 --> 01:02:46,300
Et je n'ai jamais eu de problèmes
pour tout ce que j'ai dit,

1163
01:02:46,392 --> 01:02:49,429
parce que je me fiche de ce que pensent les gens
et je refuse de m'en excuser.

1164
01:02:49,512 --> 01:02:52,743
Je veux dire, en grandissant,
J'ai toujours aimé, tu sais,

1165
01:02:52,832 --> 01:02:54,026
teste un peu les limites

1166
01:02:54,112 --> 01:02:58,071
et j'essaie d'amener les gens à rire des choses
ils pensaient qu’ils ne devraient pas le faire. Euh...

1167
01:02:58,152 --> 01:03:01,508
Je me souviens quand j'étais...
En fait, je n'étais pas un enfant. J'avais environ 25 ans.

1168
01:03:02,832 --> 01:03:05,904
Euh, moi et ma copine
avait rencontré cet autre couple,

1169
01:03:05,992 --> 01:03:08,267
ils étaient venus du nord, d'accord ?

1170
01:03:08,352 --> 01:03:10,502
Et ils venaient à la place
où je travaillais

1171
01:03:10,592 --> 01:03:12,264
et nous avons bu quelques verres avec eux,

1172
01:03:12,352 --> 01:03:14,388
et puis un jour, ils nous ont invités à une fête.

1173
01:03:14,472 --> 01:03:15,825
Et nous avons continué.

1174
01:03:15,912 --> 01:03:18,710
Et premièrement, c'était un dîner.
Ils ne nous avaient pas prévenus de cela.

1175
01:03:18,792 --> 01:03:22,182
Mais deuxièmement, c'était avec leurs parents,
les deux couples de parents,

1176
01:03:22,272 --> 01:03:24,911
leurs grands-parents,
et quelques grands-tantes et oncles

1177
01:03:24,992 --> 01:03:27,108
qui était descendu du nord
pour voir comment ils allaient.

1178
01:03:27,192 --> 01:03:31,071
Donc, une moyenne d’âge d’environ 85 ans, n’est-ce pas ?
Et je pense que nous y avons pensé après coup.

1179
01:03:31,152 --> 01:03:33,029
Ils pensaient : « Oh, nous avons
personne de notre âge.

1180
01:03:33,112 --> 01:03:35,103
"Oh, quoi... Ricky et Jane, invitez-les."

1181
01:03:35,192 --> 01:03:37,831
Alors nous sommes arrivés.
Et nous apprenons encore à les connaître.

1182
01:03:37,912 --> 01:03:40,790
Et comme je l'ai dit, j'ai toujours eu l'habitude de le faire.
tu sais, déconner

1183
01:03:40,872 --> 01:03:44,182
et inventer des blagues et voir si je pouvais,
tu sais... Nous sommes...

1184
01:03:44,272 --> 01:03:46,069
Nous, les Britanniques, utilisons l’humour tout le temps.

1185
01:03:46,152 --> 01:03:49,303
Deux Britanniques se rencontrent, c'est le premier
pour sortir un gag, d'accord ?

1186
01:03:49,392 --> 01:03:52,065
Que ce soit de l'ironie, de la satire, de la bêtise ou...

1187
01:03:52,192 --> 01:03:56,902
Nous l'utilisons comme épée et bouclier
et un médicament,

1188
01:03:56,992 --> 01:04:00,746
mais surtout pour apprendre à vous connaître.
Êtes-vous du même avis ? D'accord?

1189
01:04:00,832 --> 01:04:06,225
Alors, euh, j'ai raconté cette blague. J'ai commencé IightIy,
au cas où ils n'apprécieraient pas ce genre de chose.

1190
01:04:06,312 --> 01:04:09,827
J'ai dit : "Pourquoi la petite fille a-t-elle
tomber du swing ?

1191
01:04:10,592 --> 01:04:12,583
'''Parce qu'elle n'avait pas de bras.''

1192
01:04:13,312 --> 01:04:14,745
Ouais, n'est-ce pas ?

1193
01:04:14,872 --> 01:04:17,306
D'accord, ma chérie. Et ils ont ri.

1194
01:04:17,632 --> 01:04:21,181
Un peu plus fort que ça.
Il n'y en avait que deux, alors merci, non ?

1195
01:04:21,272 --> 01:04:23,149
Alors je me suis dit, d'accord, ils comprennent.
Ils aiment ce genre de choses.

1196
01:04:23,232 --> 01:04:27,828
Et, vous savez, vous avez un peu augmenté la mise.
Et j'ai raconté cette blague. Oh d'accord.

1197
01:04:28,192 --> 01:04:31,389
Laisse-moi prendre un petit verre.
Démarrer la voiture ? Droite.

1198
01:04:33,392 --> 01:04:35,030
J'ai raconté cette blague.

1199
01:04:36,392 --> 01:04:39,862
Je me suis assuré que les personnes âgées ne pouvaient pas entendre.
C'est vrai, c'est vrai.

1200
01:04:40,072 --> 01:04:42,984
Père, assis à la maison, lisant le journal.

1201
01:04:43,312 --> 01:04:46,463
Sa petite fille arrive en courant,
elle n'a que six ans.

1202
01:04:47,032 --> 01:04:49,262
''HeIIo, chérie.'' ''HeIIo, papa.''

1203
01:04:49,512 --> 01:04:52,265
''Qu'est-ce que tu faisais, alors ?''
"Je joue dans le parc."

1204
01:04:52,352 --> 01:04:55,344
''Oh, avec tes amis ?''
"Ouais, jusqu'à ce que l'homme arrive."

1205
01:04:55,432 --> 01:04:58,071
''Jusqu'à ce que l'homme arrive ?''

1206
01:04:58,472 --> 01:05:00,940
''Ouais, un homme est arrivé
et il a demandé à mes amis de partir,

1207
01:05:01,032 --> 01:05:03,182
"donc c'était juste lui et moi."

1208
01:05:03,352 --> 01:05:05,343
''Chérie, viens ici. Allez, chérie.

1209
01:05:05,432 --> 01:05:08,504
'' Quoi qu'il arrive,
Rien de tout cela n'était de ta faute, d'accord ?

1210
01:05:08,592 --> 01:05:11,823
''Mais dis à papa tous les détails.
Que s'est-il passé, chérie ? Que s'est-il passé ?

1211
01:05:11,952 --> 01:05:15,388
"Euh, il m'a emmené derrière un mur,
donc personne ne pouvait voir ce que nous faisions.

1212
01:05:15,472 --> 01:05:17,349
''Oh, mon Dieu, chérie. Alors que s'est-il passé ?

1213
01:05:17,432 --> 01:05:19,150
"Euh, il a enlevé ma robe."

1214
01:05:19,232 --> 01:05:21,905
''Oh, mon Dieu, chérie. Que s’est-il passé alors ?
Que s'est-il passé alors ?

1215
01:05:21,992 --> 01:05:23,220
"Euh, il a sorti son truc."

1216
01:05:23,312 --> 01:05:25,462
"Oh, mon Dieu, que s'est-il passé alors, chérie ?"

1217
01:05:25,552 --> 01:05:26,541
"Rien, c'était tout."

1218
01:05:26,632 --> 01:05:28,862
"Oh, eh bien, invente quelque chose !"

1219
01:05:48,632 --> 01:05:51,942
Ne le dis à personne.
Je veux que ce soit une surprise.

1220
01:05:52,632 --> 01:05:54,031
Alors j'ai raconté cette blague, et j'ai continué,

1221
01:05:54,112 --> 01:05:55,909
on se saoule un peu
et je raconte encore des blagues.

1222
01:05:55,992 --> 01:06:00,144
Finalement, nous nous sommes assis vers 9h45,
ils mettaient deux sortes de tables de cuisine ensemble,

1223
01:06:00,232 --> 01:06:03,827
et les hôtes étaient assis à chaque extrémité
et ils m'ont assis au milieu,

1224
01:06:03,912 --> 01:06:06,710
en face ce très doux,
mais un homme de 80 ans très sourd,

1225
01:06:06,792 --> 01:06:09,022
donc la conversation était un peu tendue.

1226
01:06:09,112 --> 01:06:11,421
Et après environ 20 minutes,
Ian, l'un des hôtes, prend la parole et dit :

1227
01:06:11,512 --> 01:06:13,707
''Oh, raconte cette blague.'' ''Quoi ?''

1228
01:06:13,872 --> 01:06:16,705
Et tous les vieux s'en vont,
"Oh, nous adorons les blagues."

1229
01:06:16,792 --> 01:06:18,066
''Vraiment ?''

1230
01:06:20,312 --> 01:06:22,143
J'ai regardé Ian, il a dit : "Ça va aller."

1231
01:06:22,232 --> 01:06:24,792
J'ai dit : « D'accord. » Et il est en quelque sorte
poursuivit sa conversation.

1232
01:06:24,872 --> 01:06:27,705
Je me suis dit : « Oh, euh... » Ils sont tous comme ça.

1233
01:06:28,072 --> 01:06:30,063
Des petits visages doux et vieux.

1234
01:06:31,272 --> 01:06:32,307
Je suis allé...

1235
01:06:33,552 --> 01:06:35,622
''Euh... Oh, c'est quoi ce bordel...

1236
01:06:36,352 --> 01:06:39,867
''Père, assis à la maison en train de lire le journal.
Sa petite fille revient.

1237
01:06:39,952 --> 01:06:43,467
J'ai raconté toute la blague, j'ai compris,
"Eh bien, invente quelque chose,"

1238
01:06:43,552 --> 01:06:45,304
et ils sont allés, hum, silence.

1239
01:06:45,392 --> 01:06:48,190
J'ai regardé Ian, il a dit : "Pas celui-là !"

1240
01:06:50,752 --> 01:06:54,506
Merci beaucoup. Vous avez été fantastique.
Bonne nuit. Acclamations.

1241
01:07:19,112 --> 01:07:20,943
Merci. Merci.

1242
01:07:21,232 --> 01:07:23,063
Acclamations. Merci beaucoup.

1243
01:07:23,152 --> 01:07:24,904
Euh... Oh, merci.

1244
01:07:25,272 --> 01:07:30,426
Euh, je devrais... je devrais juste dire, euh,
pas beaucoup de science.

1245
01:07:31,032 --> 01:07:36,106
Euh, mais alors, si tu es venu ici
réviser pour votre thèse,

1246
01:07:36,192 --> 01:07:38,342
tu es foutu, pour être honnête.

1247
01:07:38,632 --> 01:07:42,591
J'aurais dû l'appeler "Une enquête".
Entre le rationnel et le non-rationnel.

1248
01:07:42,672 --> 01:07:46,108
Parce que nous imposons une sorte de méthode scientifique
sur quelques...

1249
01:07:46,192 --> 01:07:47,830
Nous avons brisé quelques mythes, tu te souviens ?

1250
01:07:47,912 --> 01:07:50,745
Les gros oiseaux perdent du poids et cherchent à attirer...
Tu te souviens de celui-là ? Nous l'avons fait.

1251
01:07:50,832 --> 01:07:54,461
Et nous avons regardé quelques choses
vous pouvez ou non croire en la religion,

1252
01:07:54,552 --> 01:07:57,749
ou le racisme, l'homophobie,
deux choses auxquelles je n'ai jamais participé,

1253
01:07:57,832 --> 01:07:59,868
parce qu'ils sont nés de l'ignorance et de la peur.

1254
01:07:59,952 --> 01:08:05,106
Et c'est la peur qui, je pense, menace
justification: je pensais plus que tout.

1255
01:08:05,192 --> 01:08:09,549
Je me suis toujours considéré
une sorte de type libéral et rationnel,

1256
01:08:09,632 --> 01:08:13,944
et puis, après 11/9,
le monde est devenu un peu fou.

1257
01:08:14,032 --> 01:08:19,106
C'est compréhensible : les règles ont soudainement changé
et il y avait beaucoup de colère et de peur,

1258
01:08:19,192 --> 01:08:21,990
et les accusations et l'hystérie,

1259
01:08:22,072 --> 01:08:25,064
et j’ai quand même essayé de rester rationnel dans tout cela.

1260
01:08:25,152 --> 01:08:28,144
je serais au pub avec des amis
et j'irais,

1261
01:08:28,232 --> 01:08:30,143
''Non, tu ne peux pas dire ça.
C'est une généralisation.

1262
01:08:30,232 --> 01:08:32,029
''Oh, tu viens de lire ça. Non, tu ne le fais pas...

1263
01:08:32,112 --> 01:08:34,580
"Ce n'est pas vrai, c'est une idée reçue,
ce n'est pas un...

1264
01:08:34,672 --> 01:08:36,788
''Non, tu ne peux pas tarir tout le monde
avec le même pinceau.

1265
01:08:36,872 --> 01:08:40,069
"Non, c'est toujours le moyen de transport le plus sûr.
C'est 16 millions pour 1.''

1266
01:08:40,152 --> 01:08:42,188
J'essaie de rester rationnel. C'est dans un pub.

1267
01:08:42,272 --> 01:08:45,230
Quand je vole, c'est plus comme,
« Vérifiez-le à nouveau, pouvons-nous ?

1268
01:08:45,312 --> 01:08:46,825
''C'est quoi ce bordel ?

1269
01:08:46,952 --> 01:08:49,182
'' Quoi, il s'en sort ? Il monte sur mon...

1270
01:08:49,272 --> 01:08:52,150
''Puis-je le vérifier ? Puis-je le vérifier, putain ?

1271
01:08:53,752 --> 01:08:55,822
Mais c'est... C'est la peur.

1272
01:08:55,952 --> 01:08:57,943
En fait, j'ai toujours été un aviateur nerveux.

1273
01:08:58,032 --> 01:09:01,263
Et j'ai volé avant, peu avant
et juste après 9l1 1 .

1274
01:09:01,352 --> 01:09:04,230
Je suis toujours à l'intérieur et à l'extérieur de New York et de Los Angeles.

1275
01:09:04,312 --> 01:09:10,342
Et j'essaie de rester, encore une fois, rationnel.
Je pensais : « Non, c'est encore plus sûr maintenant.

1276
01:09:10,432 --> 01:09:12,263
''C'est encore plus sûr maintenant. C'est plus difficile de...''

1277
01:09:12,352 --> 01:09:15,822
Et puis j'ai découvert qu'un kamikaze
Je n'ai pas besoin de monter dans l'avion maintenant.

1278
01:09:15,912 --> 01:09:17,265
Ils n'ont même pas besoin de se suicider.

1279
01:09:17,352 --> 01:09:18,944
Maintenant, ils peuvent...
Ils ont des missiles à recherche de chaleur.

1280
01:09:19,032 --> 01:09:21,421
Ils peuvent sortir l'avion
dans les 10 premières minutes du décollage.

1281
01:09:21,512 --> 01:09:23,389
Alors maintenant, je serais dans l'avion comme ça.

1282
01:09:23,472 --> 01:09:27,385
" C'est vrai, nous sommes hors de portée.
Maintenant, qui a la bombe ?'' AII, n'est-ce pas ?

1283
01:09:28,552 --> 01:09:30,747
J'ai volé quelques semaines après le 11 septembre.

1284
01:09:30,832 --> 01:09:34,620
Et c'était un vol interne
de New York à Los Angeles.

1285
01:09:35,432 --> 01:09:38,310
Et on descend, j'y vais,
" C'est vrai, nous sommes hors de portée. D'accord.''

1286
01:09:38,392 --> 01:09:42,431
Et j'étais toujours un peu nerveux,
et j'ai dit à l'hôtesse de l'air, j'ai dit,

1287
01:09:42,512 --> 01:09:44,423
''Avez-vous des magazines ?''

1288
01:09:44,512 --> 01:09:48,266
Et elle est partie, assez fort et bêtement,

1289
01:09:48,352 --> 01:09:51,310
elle a dit: "Non, chérie,
nous n'avons pas de magazines.

1290
01:09:51,392 --> 01:09:53,781
« Nous avons dû procéder à des réductions sévères

1291
01:09:53,872 --> 01:09:57,023
''parce que nous sommes l'une des entreprises
être poursuivi en justice pour 9l1 1 .''

1292
01:09:57,112 --> 01:09:59,068
Premièrement, ne mentionnez pas le 9l1 1 .

1293
01:09:59,912 --> 01:10:02,267
Il y a sûrement un nouveau livre de règles qui a fait le tour.

1294
01:10:02,352 --> 01:10:04,308
'' Ne mentionnez pas le 9l1 1
quand vous distribuez les chocolats.''

1295
01:10:04,392 --> 01:10:06,030
Juste, tu sais...

1296
01:10:06,712 --> 01:10:09,545
Deuxièmement, ne dites pas « des réductions sévères ».

1297
01:10:10,192 --> 01:10:12,342
Parce que je ne pense plus aux magazines.

1298
01:10:12,432 --> 01:10:15,663
Quand vous parlez de « réductions sévères »,
Je pense à un vélo dans un hangar à avions

1299
01:10:15,752 --> 01:10:18,744
plus tôt cette semaine-là, j'y vais,
''Avons-nous vraiment besoin de tous ces rivets ?''

1300
01:10:18,832 --> 01:10:19,947
Alors...

1301
01:10:20,232 --> 01:10:22,063
Quelle manière horrible au chevet du patient.

1302
01:10:22,152 --> 01:10:25,986
Je veux dire, je prends des vols en première classe partout.
Vous ne l'auriez pas autrement.

1303
01:10:26,072 --> 01:10:29,030
Je... je le fais en quelque sorte pour toi, vraiment. Et...

1304
01:10:30,432 --> 01:10:32,502
Certains de ces vols coûtent 10 000 $.

1305
01:10:32,592 --> 01:10:36,710
Et pour 10 000 $, en cas de catastrophe,
J'attends ma part de l'avion, à l'avant,

1306
01:10:36,792 --> 01:10:40,228
se détacher doucement et flotter vers le bas
sur une île déserte.

1307
01:10:41,272 --> 01:10:44,628
Ce n'est pas le cas.
Je mourrais avec vous autres, putains d'Iosers.

1308
01:10:46,712 --> 01:10:48,623
Ce n'est pas juste, n'est-ce pas ?

1309
01:10:48,712 --> 01:10:52,261
Je sais que tu essaierais de me sauver, mais tu n'y parviens pas.
Soyez juste...

1310
01:10:52,352 --> 01:10:55,981
Je serai probablement le seul mentionné
sur l'actualité. Euh...

1311
01:10:57,312 --> 01:10:59,826
Vous seriez « 450 autres ». C'est donc...

1312
01:11:00,952 --> 01:11:03,625
C'est quelque chose, je suppose, n'est-ce pas ?

1313
01:11:03,712 --> 01:11:06,590
Non. Donc, je vole tout le temps, n'est-ce pas ?

1314
01:11:06,912 --> 01:11:08,982
Et puis c'est arrivé, d'accord ?

1315
01:11:09,312 --> 01:11:15,785
Je revenais de New York, 9h25, BA,
première classe, à Londres, JFK.

1316
01:11:16,232 --> 01:11:20,111
Toute la semaine en Amérique,
Avant ce vol,

1317
01:11:20,192 --> 01:11:24,071
sur toutes les chaînes de la télé,
il y avait un téléscripteur qui tournait

1318
01:11:24,152 --> 01:11:26,950
qui disait : « L'Amérique en alerte rouge ». D'accord ?

1319
01:11:28,072 --> 01:11:33,988
Et chaque bulletin disait : "Nous avons une information
qu'il va y avoir un autre 9l1 1,

1320
01:11:34,752 --> 01:11:37,983
''ce week-end, à New York ou à Los Angeles.

1321
01:11:38,472 --> 01:11:42,511
"Ne volez pas, sauf si vous y êtes absolument obligé."
Je devais le faire. Je filmais.

1322
01:11:42,592 --> 01:11:44,344
"Et si vous volez, soyez extrêmement vigilant."

1323
01:11:44,432 --> 01:11:48,710
Ok, donc je suis là, je suis le seul
dans le salon de première classe, n'est-ce pas ?

1324
01:11:48,912 --> 01:11:51,665
Et j'essaie toujours de rester
philosophique à ce sujet.

1325
01:11:51,752 --> 01:11:53,982
Je me dis : "Bien, c'est aujourd'hui le jour

1326
01:11:54,072 --> 01:11:56,540
'' tu n'essaieras certainement pas
et mettez une bombe dans l'avion.

1327
01:11:56,632 --> 01:11:58,224
Tu vois ce que je veux dire ?
Vous pensez : « Non, tout le monde est… »

1328
01:11:58,312 --> 01:12:00,268
Attends lundi, non ?

1329
01:12:01,872 --> 01:12:07,026
Et je suis là, et environ 15 minutes
avant l'embarquement,

1330
01:12:07,112 --> 01:12:10,184
dans le Iounge de première classe arrive ce type,

1331
01:12:10,272 --> 01:12:14,948
Je ne sais pas s'il était maghrébin
ou du Moyen-Orient, mais il avait tout l'équipement.

1332
01:12:15,032 --> 01:12:16,181
Et...

1333
01:12:17,832 --> 01:12:19,311
Barbe, tout.

1334
01:12:19,392 --> 01:12:21,667
J'attache une mallette, d'accord ?

1335
01:12:22,552 --> 01:12:25,828
Voici votre IibéraI rationnel de classe moyenne.
j'y vais...

1336
01:12:36,272 --> 01:12:39,628
Je suis soudainement en train d'engager le personnel
dans une conversation stupide.

1337
01:12:39,712 --> 01:12:42,272
Je dis : « Voler à l'heure ? »
Ils disent : « Ouais ».

1338
01:12:42,352 --> 01:12:44,468
Je dis : « Quel temps fait-il ?
en Angleterre ?

1339
01:12:44,552 --> 01:12:47,430
Et ils disent : "Oh, c'est..."
Comme s'ils allaient dire : « C'est un peu nuageux.

1340
01:12:47,512 --> 01:12:49,901
''Le voilà !'' N'est-ce pas ? Ce n'est pas le cas...

1341
01:12:49,992 --> 01:12:51,220
Cela ne s'est pas produit, n'est-ce pas ?

1342
01:12:51,312 --> 01:12:55,624
Alors maintenant, je mijote là-dessus,
toutes les choses de la semaine qui précède,

1343
01:12:55,712 --> 01:12:59,182
" Il va y avoir un 9l1 1, ce sera ici,
ce sera aujourd'hui, ce sera New York.

1344
01:12:59,272 --> 01:13:00,341
Oh mon Dieu, n'est-ce pas ?

1345
01:13:00,432 --> 01:13:01,911
Mais maintenant, je suis partagé.

1346
01:13:01,992 --> 01:13:06,463
Il y a un combat entre le bien et le mal,
entre rationnel et irrationnel, d'accord ?

1347
01:13:06,552 --> 01:13:11,262
Alors celui-ci va,
"Oh, c'est un kamikaze."

1348
01:13:12,392 --> 01:13:15,190
''Oh, ne sois pas stupide. Que sais-tu ?

1349
01:13:15,832 --> 01:13:18,027
"C'est à ça qu'ils ressemblent."

1350
01:13:19,232 --> 01:13:20,870
''Pourquoi dis-tu ça ?''

1351
01:13:20,952 --> 01:13:24,786
" Il y a une photo de lui sur chaque page
du Daily Mail.

1352
01:13:25,392 --> 01:13:27,587
''Il y a... C'est lui.''

1353
01:13:28,392 --> 01:13:31,111
''Ne sois pas stupide. C'est un cliché.
Ne soyez pas stupide.

1354
01:13:31,192 --> 01:13:32,591
Puis il passe un coup de fil.

1355
01:13:32,672 --> 01:13:35,789
Je ne comprends pas ce qu'il dit,
mais il a l'air un peu en colère, non ?

1356
01:13:35,872 --> 01:13:38,591
Celui-ci dit : « Oh, il a passé un appel téléphonique. »

1357
01:13:38,672 --> 01:13:40,822
Celui-ci dit : « Vous venez de passer un appel téléphonique. »

1358
01:13:40,912 --> 01:13:42,982
"Ouais, mais pas en étranger."

1359
01:13:44,752 --> 01:13:47,061
''Tais-toi. Fermez-la. Stupide.''

1360
01:13:47,272 --> 01:13:49,103
"Oh, je ne le fais toujours pas..."

1361
01:13:49,752 --> 01:13:51,708
''Pourquoi penses-tu ça ?''

1362
01:13:52,232 --> 01:13:54,063
"Regardez la barbe."

1363
01:13:54,792 --> 01:13:57,943
" Il a été contrôlé.
Il a été contrôlé, tout comme nous.

1364
01:13:58,032 --> 01:13:59,021
''Est-ce qu'ils vérifient la barbe ?''

1365
01:13:59,112 --> 01:14:02,707
''Ouais, ils vérifient la barbe.
Ils vérifient la barbe, d'accord ?

1366
01:14:03,632 --> 01:14:05,623
Et puis je suis en quelque sorte...
Cela se passe dans ma tête,

1367
01:14:05,712 --> 01:14:09,421
et je le regarde en quelque sorte,
distraitement, le regardant en quelque sorte.

1368
01:14:09,512 --> 01:14:12,788
Et il me surprend en train de regarder,
et il fait comme ça...

1369
01:14:14,912 --> 01:14:17,142
Celui-ci dit : « Oh, il sait ! »

1370
01:14:17,872 --> 01:14:20,022
Celui-ci dit : "Non, il sait
pourquoi tu le regardes.

1371
01:14:20,112 --> 01:14:22,467
"Il a eu ce genre de préjugés, cette merde,
pendant des putains de mois.

1372
01:14:22,552 --> 01:14:24,861
''Arrête de le regarder.
Ferme-la.''N'est-ce pas ?

1373
01:14:24,952 --> 01:14:30,151
Mais celui-ci commence à gagner.
La peur commence à vaincre la logique, d'accord ?

1374
01:14:30,352 --> 01:14:32,468
Ça va, "Eh bien, ils ont dit que ce serait aujourd'hui."

1375
01:14:32,552 --> 01:14:36,306
"Ouais, je sais, mais quoi... Mais les statistiques."

1376
01:14:36,392 --> 01:14:39,111
''Eh bien, ils sont debout aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ils sont debout.

1377
01:14:39,192 --> 01:14:40,511
''Ouais, mais quoi...''

1378
01:14:40,592 --> 01:14:44,585
" Ne le donnez pas. " Cela ne nous arrivera pas. "
Ils ont dit ça le 9/11.''

1379
01:14:44,792 --> 01:14:45,861
"Oui, mais qu'en est-il de tous les chèques ?"

1380
01:14:45,952 --> 01:14:48,227
" Eh bien, ils trouvent de nouvelles façons de dépasser
nos détecteurs

1381
01:14:48,312 --> 01:14:50,189
" et ensuite nous devons améliorer notre jeu,
et c'est...

1382
01:14:50,272 --> 01:14:51,261
"Ouais, tu as raison."

1383
01:14:51,352 --> 01:14:54,822
Alors soudain, maintenant nous avons gagné là-bas,
et je pense : « Oh, mon Dieu, ça y est. »

1384
01:14:54,912 --> 01:14:58,348
Et tu connais cette vague de nausée,
quand tu dis soudain : « Oh, mon Dieu.

1385
01:14:58,432 --> 01:15:01,026
''C'est ça. Je fais partie des gens
qui a été témoin... Il y a un...''

1386
01:15:01,112 --> 01:15:02,943
Et je pense : « D’accord, ouais, signalons-le. »

1387
01:15:03,032 --> 01:15:05,910
Celui-ci dit : « Non, nous ne pouvons pas. »

1388
01:15:06,152 --> 01:15:07,141
''Pourquoi ?''

1389
01:15:07,232 --> 01:15:09,871
"Au cas où quelqu'un penserait que nous sommes racistes."

1390
01:15:11,072 --> 01:15:15,224
'' Quoi ? Qu'est-ce que... Non !
Signalons-le et soyons un raciste à tort.

1391
01:15:15,312 --> 01:15:16,984
'' Allons... Allons...

1392
01:15:18,032 --> 01:15:19,021
''Laissez...''

1393
01:15:19,112 --> 01:15:23,424
Et donc je suis là, et je pense,
"C'est un kamikaze,

1394
01:15:23,512 --> 01:15:26,743
''Je vais monter dans l'avion avec lui
et je vais mourir.

1395
01:15:26,832 --> 01:15:29,392
Et j'ai une petite panne,
et je suis presque en train de pleurer.

1396
01:15:29,472 --> 01:15:32,270
Et tout cela arrive dans quelques instants,
et je regarde,

1397
01:15:32,352 --> 01:15:34,547
et il est rejoint par sa femme,
qui a tout l'équipement,

1398
01:15:34,632 --> 01:15:40,389
et ses... Et ses deux petites filles, n'est-ce pas ?
Et je dis : « Oh !

1399
01:15:41,672 --> 01:15:44,664
'' Bien sûr qu'il ne l'est pas
un putain de kamikaze.

1400
01:15:45,112 --> 01:15:48,422
'' Si vous partez voir 72 vierges,
vous n'emmenez pas votre femme et vos enfants avec vous.

1401
01:15:48,512 --> 01:15:49,627
Alors...

1402
01:15:50,632 --> 01:15:55,148
Et je suis monté dans l'avion, et j'étais
en quelque sorte soulagé et embarrassé,

1403
01:15:55,232 --> 01:15:56,824
et j'ai vu le côté drôle de ça, et...

1404
01:15:56,912 --> 01:15:59,551
Et bien sûr, ce n'était pas un terroriste,
c'était un homme d'affaires et un homme de famille,

1405
01:15:59,632 --> 01:16:01,862
il jouait avec ses petites filles,
ils n'arrêtaient pas de courir de haut en bas,

1406
01:16:01,952 --> 01:16:04,068
me cognant contre ma chaise,
il ne faisait rien,

1407
01:16:04,152 --> 01:16:06,222
euh, et il voulait en quelque sorte leur faire peur

1408
01:16:06,312 --> 01:16:07,984
et ils criaient
au sommet de leur voix, j'aime...

1409
01:16:08,072 --> 01:16:12,907
Après une demi-heure, j'espérais que quelqu'un
ça ferait exploser ce putain d'avion, non ?

1410
01:16:14,392 --> 01:16:18,180
Mais une chose vraiment étrange s'est produite
pendant cette période.

1411
01:16:18,792 --> 01:16:21,386
J'étais tellement inquiet à propos d'une attaque terroriste,

1412
01:16:21,472 --> 01:16:25,147
que j'ai commencé à prendre des jets privés
et des hélicoptères partout,

1413
01:16:25,232 --> 01:16:27,268
juste parce que j'étais si riche.

1414
01:16:27,352 --> 01:16:28,671
Non, je suis...

1415
01:16:30,152 --> 01:16:35,863
Non, non, parce que mon... Encore une fois, mon argument était,
"Je suis la seule personne dans cet avion,

1416
01:16:35,952 --> 01:16:40,787
'' et je n'ai définitivement pas de bombe, alors...
Alors tout va bien, d'accord ?

1417
01:16:41,352 --> 01:16:43,820
Et je prenais un hélicoptère une fois,

1418
01:16:43,912 --> 01:16:47,222
de Manhattan aux Hamptons
pour une projection.

1419
01:16:47,312 --> 01:16:48,825
Et j'attends l'hélicoptère...

1420
01:16:48,912 --> 01:16:52,951
Rembobinez, deux jours avant ça,
Je suis dans mon appartement à New York, d'accord ?

1421
01:16:53,032 --> 01:16:57,150
Je mange juste mes Cheerios,
il y a un carton de lait là-bas.

1422
01:16:57,272 --> 01:17:00,070
Et en Amérique, ils mettent les personnes disparues
sur les cartons de lait.

1423
01:17:00,152 --> 01:17:01,471
J'en ai vu des milliers.

1424
01:17:01,552 --> 01:17:07,309
Mais celui-ci, c'était pour un enfant,
ce qui est toujours, vous savez, plus triste.

1425
01:17:07,392 --> 01:17:10,065
C'est triste quand quelqu'un disparaît, mais...

1426
01:17:10,152 --> 01:17:13,224
En raison de son âge, probablement
c'était aussi un enlèvement, et...

1427
01:17:13,312 --> 01:17:16,827
Et il y avait aussi un plaidoyer de la mère,
et c'était la langue qu'elle utilisait,

1428
01:17:16,912 --> 01:17:18,550
c'était... C'était triste.

1429
01:17:18,632 --> 01:17:20,588
Elle vient de dire où la fille a disparu

1430
01:17:20,672 --> 01:17:23,186
et le nom de la fille, que je ne dirai pas,
mais je m'en souviens, euh,

1431
01:17:23,272 --> 01:17:26,947
et elle a juste dit : "Cinq ans,
Cheveux blonds, yeux bleus,

1432
01:17:27,032 --> 01:17:29,341
''Toujours heureux. S'il vous plaît, aidez-moi.

1433
01:17:30,352 --> 01:17:33,310
Deux jours plus tard, je suis dans le Lower East Side,

1434
01:17:33,392 --> 01:17:37,305
en attendant cet hélicoptère, un petit héliport,
c'est juste une sorte de station là-bas,

1435
01:17:37,392 --> 01:17:39,110
et c'est comme un développement de quai,

1436
01:17:39,192 --> 01:17:42,867
et je regarde en quelque sorte un bâtiment,
un bâtiment abandonné.

1437
01:17:42,952 --> 01:17:47,548
Et j'ai baissé les yeux, et quelqu'un avait mis
une couverture marron en guise de rideau,

1438
01:17:47,632 --> 01:17:49,668
sur l'une des fenêtres,
je l'ai en quelque sorte scotché,

1439
01:17:49,752 --> 01:17:51,310
et il était tombé.

1440
01:17:51,392 --> 01:17:55,704
Et je regarde en quelque sorte, et je regarde à l'intérieur,
et c'est une pièce vide -

1441
01:17:56,712 --> 01:17:59,385
c'est vrai - sauf un matelas,

1442
01:17:59,472 --> 01:18:02,270
et une petite fille, je me suis assise sur le matelas
avec les mains liées.

1443
01:18:02,352 --> 01:18:04,104
Et mon putain de cœur...

1444
01:18:04,192 --> 01:18:07,867
J'ai pensé : « Cinq ans, cinq ans,
cheveux blonds, cheveux blonds,

1445
01:18:07,952 --> 01:18:10,546
" Yeux bleus, yeux bleus, toujours heureux...

1446
01:18:10,632 --> 01:18:12,463
"Pleurer à chaudes larmes."

1447
01:18:18,632 --> 01:18:21,226
Ça ne pouvait pas être elle. Je l'ai laissé.

1448
01:18:21,592 --> 01:18:26,586
Merci beaucoup. Vous avez été fantastique.
Bonne nuit. Acclamations. Merci. Merci.